1 00:00:25,660 --> 00:00:31,530 ΜΕΧΡΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΝΑ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΕΙ 2 00:01:54,100 --> 00:01:57,297 Παρίσι, 20 Απριλίου 1920 3 00:01:58,170 --> 00:02:02,381 Μετά από αυτή τη θλιβερή μέρα, δεν θα γράψω άλλο στις σελίδες σας. 4 00:02:02,580 --> 00:02:05,797 Η Εφημερίδα μου πιστός σύντροφος των κόπων μου. 5 00:02:06,340 --> 00:02:09,058 Σήμερα είναι νεκρός στο νεκροταφείο του Père Lachaise 6 00:02:09,360 --> 00:02:13,450 η τελευταία μου ελπίδα να βρω την αληθινή μου αγάπη. 7 00:02:14,260 --> 00:02:16,793 Από το παράθυρο του παριζιάνικου δωματίου μου, 8 00:02:17,180 --> 00:02:19,329 ... Βλέπω τον πύργο από τον οποίο Θα κάνω το μεγάλο άλμα, 9 00:02:19,930 --> 00:02:24,930 ... κλείνοντας για πάντα αυτή τη σύντομη επίγειο κεφάλαιο που ονομάζεται ζωή. 10 00:02:25,340 --> 00:02:30,873 Η οδυνηρή μου ιστορία ξεκίνησε πριν από δώδεκα χρόνια στην όμορφη Σικελία μου. 11 00:02:32,300 --> 00:02:34,231 Έλα, έλα! 12 00:02:35,580 --> 00:02:39,109 Σε παρακαλώ μην κλαις! Αυτός είναι γάμος, όχι κηδεία. 13 00:02:39,420 --> 00:02:40,855 Καθίζω! 14 00:02:41,900 --> 00:02:45,833 Όπως μπορείτε να δείτε, ο πατέρας, παρά το γεγονός ότι έχει προσκληθεί, δεν έχει δώσει σημεία ζωής. 15 00:02:45,980 --> 00:02:47,372 - Ίσως είναι νεκρός. - Δεν είναι νεκρός... 16 00:02:47,780 --> 00:02:50,694 ... γιατί τα χρέη του συσσωρεύονται ακόμα. Και σε μεγάλο βαθμό! 17 00:02:51,145 --> 00:02:52,745 Όχι άλλα στοιχήματα! Δεν επιτρέπονται άλλα στοιχήματα. 18 00:02:53,196 --> 00:02:55,596 - Είμαι καλά. - Κι εγώ. 19 00:02:56,947 --> 00:02:59,847 - Όχι άλλα στοιχήματα! - Ένα γράμμα στον μαρκήσιο. 20 00:03:00,620 --> 00:03:04,239 - Από πού προέρχεται; - Στη Σικελία. - Πέτα το στο καλάθι. 21 00:03:04,700 --> 00:03:08,136 Και έστειλα τηλεγραφήματα σε όλους οι ιστότοποι που συνήθως ... 22 00:03:08,340 --> 00:03:10,171 ... χρήσεις στη διεφθαρμένη ζωή του. 23 00:03:11,860 --> 00:03:15,013 - Ένα τηλεγράφημα, Μαρκήσιε! - Στη συνέχεια, αργότερα. 24 00:03:16,460 --> 00:03:19,532 Έτσι έχω συγκεντρώσει το οικογενειακό συμβούλιο. 25 00:03:20,220 --> 00:03:24,611 Τι λέει μια γυναίκα πριν πλησιάζει στο γαμήλιο κρεβάτι; 26 00:03:24,620 --> 00:03:27,896 Τι θα έλεγες στη μητέρα σου, που δυστυχώς δεν υπάρχει πια; 27 00:03:28,100 --> 00:03:30,773 Παρακολουθεί από τον Παράδεισο και φροντίζει για τα πάντα. 28 00:03:30,980 --> 00:03:34,052 Ω, το ξέρω! Χειρίζεται ακούει και όλα, αλλά δεν μιλάει. 29 00:03:34,260 --> 00:03:38,094 Κι εσύ, Εξέλσα, που ήσουν ο δεύτερος της μητέρα, ξέρεις ποιο είναι το καθήκον σου. 30 00:03:38,300 --> 00:03:40,689 Δεν καταλαβαίνω τι λες, Κύριος. 31 00:03:40,900 --> 00:03:43,255 Μια νεαρή γυναίκα δεν μπορεί να παντρευτεί χωρίς να ξέρει… 32 00:03:43,460 --> 00:03:45,735 εκείνα τα πράγματα που ούτε εγώ ούτε η Μητέρα Beatrice ξέρεις. 33 00:03:46,740 --> 00:03:48,235 Και ξέρω ακόμα λιγότερα, παρακαλώ. 34 00:03:48,590 --> 00:03:51,785 - Μια νεαρή αδαής σύζυγος είναι η καλύτερη σύλληψη. - Εσύ, σκάσε. 35 00:03:52,140 --> 00:03:55,496 - Ζει ακόμα η θεία Κλόριντα; - Αν δεν την έχουν φάει τα ποντίκια... 36 00:03:55,825 --> 00:03:58,697 Εξ όσων γνωρίζω, ζητιανεύω για φαγητό καθημερινά. 37 00:03:58,980 --> 00:04:02,250 - Υπέροχο. Θα κάνει. - Πόσο τη ζηλεύω! 38 00:04:02,620 --> 00:04:06,236 - Δεν θα το αφήσω ποτέ, ποτέ. - όχι σε μια νεαρή παρθένα , ο αμαρτωλός! 39 00:04:06,540 --> 00:04:09,470 Απλά επειδή το έχω αποφασίσει. Θεία Η Κλόριντα θα τα πάει πολύ καλά. 40 00:04:10,221 --> 00:04:14,421 Οι αμαρτίες της έχουν καθαριστεί και η εμπειρία της θα είναι χρήσιμη Ευγενία. 41 00:04:19,580 --> 00:04:21,093 Θεία ... Θεία Κλωριντά 42 00:04:26,130 --> 00:04:30,846 Clorinda Clorinda θεία ...... 43 00:04:31,540 --> 00:04:35,579 Τι όμορφη που είσαι! Μοιάζεις με κρίνο... 44 00:04:35,780 --> 00:04:37,712 ... παρθενικός κρίνος. 45 00:04:38,143 --> 00:04:40,043 Θα με αφήσεις να σε κρατήσω; 46 00:04:48,140 --> 00:04:51,519 Γιατί κλαις; Σήμερα είμαι τόσο χαρούμενος, όλοι κλαίνε. 47 00:04:52,220 --> 00:04:54,580 Μια μέρα θα καταλάβεις. Καθίζω! 48 00:04:57,300 --> 00:05:00,754 Αυτό είναι όλο. Τώρα πρέπει να μιλήσω ως μητέρα. 49 00:05:01,260 --> 00:05:03,091 Πρέπει να σε εκπαιδεύσω. 50 00:05:03,900 --> 00:05:07,509 Είναι απαραίτητο μια μητέρα, την παραμονή του γάμου... 51 00:05:07,860 --> 00:05:09,771 ... μιλήστε στην κόρη της. 52 00:05:09,940 --> 00:05:13,774 Οι Μικρές Αδελφές της Κάρμελ σε έχουν εκπαιδεύσει... 53 00:05:14,110 --> 00:05:19,282 ... να γνωρίσουν τα μυστήρια του ψυχή, αλλά όχι από τη σάρκα. 54 00:05:19,860 --> 00:05:23,535 Θέλεις λοιπόν να σου πω; 55 00:05:25,240 --> 00:05:27,970 Δεν είχα κλείσει ακόμα τα 30, 56 00:05:28,580 --> 00:05:32,399 ... χορέψαμε βαλς. Ήταν πολύ όμορφος και δυνατός... 57 00:05:33,100 --> 00:05:36,979 ... και την έκσταση της μουσικής, δεν κατάλαβα ... 58 00:05:37,380 --> 00:05:44,772 ... με πήγε πολύ έξω κάτω από το φεγγάρι και με άρωμα άνθη πορτοκαλιάς . 59 00:05:44,900 --> 00:05:51,475 Και αυτό ήταν, όταν ξάπλωσα και εγώ παραδόθηκε. 60 00:05:52,660 --> 00:05:54,252 Τι μετά; 61 00:05:55,760 --> 00:05:59,029 Ένιωσα κάτι τόσο νόστιμο και θεϊκό , 62 00:05:59,540 --> 00:06:03,828 .. σαν φωτιά εισβάλλοντάς μου. 63 00:06:04,440 --> 00:06:08,479 Και μετά αίμα, πολύ αίμα. 64 00:06:08,980 --> 00:06:15,692 Τώρα τα ξέρεις όλα. Πήγαινε, κόρη μου και Ο Θεός να σε προστατεύει. 65 00:06:16,300 --> 00:06:19,275 - αυτό είναι. - Ευχαριστώ, θεία Κλόριντα. 66 00:06:43,700 --> 00:06:45,377 Τι είπε; 67 00:06:45,780 --> 00:06:48,897 Μου τα είπε όλα, αλλά Καταλαβαίνω πολύ λίγα. 68 00:06:49,100 --> 00:06:51,455 Δοξάστε τους ουρανούς! 69 00:06:52,420 --> 00:06:55,457 Όλη η πόλη και όλη η αρχοντιά... 70 00:06:55,810 --> 00:06:59,685 συνωστισμένος εκείνη την ημέρα στο μοναστηριακό παρεκκλήσι όπου μεγάλωσα. 71 00:07:00,300 --> 00:07:02,495 Ήταν για μένα ένας γάμος αγάπης. 72 00:07:02,700 --> 00:07:06,010 Στους πρόποδες του βωμού είδα τον άντρα που αγάπησα, 73 00:07:06,220 --> 00:07:08,415 ... και παρόλο που ήταν όμορφος, πλούσιος και νέος ... 74 00:07:08,820 --> 00:07:11,518 ... είχε ένα πιο κοινό όνομα. 75 00:07:27,180 --> 00:07:28,713 Γονατίζω! 76 00:07:31,980 --> 00:07:35,159 Raimondo Corrao, θα πάρεις ως γυναίκα σου... 77 00:07:35,560 --> 00:07:39,473 ... Eugenia de Maqueda, σύμφωνα με το τελετουργικό της αγίας και Ρωμαϊκής Εκκλησίας; 78 00:07:40,180 --> 00:07:41,374 Ναί! 79 00:07:41,880 --> 00:07:44,634 Eugenia de Maqueda, παίρνεις σαν άντρας σου... 80 00:07:45,040 --> 00:07:49,028 ... Raimondo Corrao, σύμφωνα με την ιεροτελεστία του αγίου Ρωμαϊκή Εκκλησία; 81 00:07:50,500 --> 00:07:51,899 Ναί! 82 00:07:57,460 --> 00:07:59,849 - Μα αν είναι σπασμένο. - Δεν είναι? είναι καλά. 83 00:08:00,060 --> 00:08:02,051 - Εσύ, σκάσε. - Γιατί; 84 00:08:03,540 --> 00:08:05,974 Γιατί αυτή είναι η τρύπα για το κεφάλι. 85 00:08:06,180 --> 00:08:07,898 Ερχομαι! Βιαστείτε και φτιάξτε τα μαλλιά της! 86 00:08:09,380 --> 00:08:11,371 Τι είναι αυτό; 87 00:08:41,620 --> 00:08:44,259 Να είσαι ευγενικός με το παιδί μου. 88 00:08:48,940 --> 00:08:52,537 Έλα κοριτσάκι μου, έλα! 89 00:08:57,940 --> 00:08:59,612 Ευγενία! 90 00:09:10,860 --> 00:09:13,015 - Βγάλε τη ρόμπα σου. - Γιατί; 91 00:09:14,420 --> 00:09:16,012 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 92 00:09:16,940 --> 00:09:21,153 - Λίγο. - Τότε άσε με. 93 00:09:37,540 --> 00:09:39,253 Ξαπλώνω. 94 00:09:39,820 --> 00:09:41,299 Οπου; 95 00:09:43,490 --> 00:09:45,401 ... Στο κρεβάτι. 96 00:09:49,340 --> 00:09:50,853 Και εσύ; 97 00:09:51,420 --> 00:09:54,492 Μου; Εδώ, δίπλα σου. 98 00:09:57,900 --> 00:10:00,698 Το μυστήριο που λάβαμε το καθιστά απαραίτητο. 99 00:10:00,900 --> 00:10:02,379 ξέρω. 100 00:10:05,100 --> 00:10:07,330 Μπορώ να σε φιλήσω; 101 00:10:11,900 --> 00:10:14,050 Άσε με να σε φιλήσω! 102 00:10:15,220 --> 00:10:16,733 Όχι! 103 00:10:21,660 --> 00:10:23,173 Ποιος είναι; 104 00:10:23,380 --> 00:10:25,974 Ένα τηλεγράφημα. Επείγον τηλεγράφημα. 105 00:10:26,180 --> 00:10:28,740 Περάστε το κάτω από την πόρτα. 106 00:10:29,620 --> 00:10:31,770 Αχ, θεία Κλόριντα! 107 00:10:38,540 --> 00:10:40,280 Έλα εδώ! 108 00:10:40,780 --> 00:10:42,579 - Έλα εδώ. - Όχι ακόμα. 109 00:10:43,030 --> 00:10:44,030 Γιατί; 110 00:10:44,400 --> 00:10:46,634 - Διαβάστε αυτό! - Ποιος το έστειλε; 111 00:10:46,760 --> 00:10:49,333 - Προφανώς ο πατέρας σου. - τότε είναι ζωντανός. 112 00:10:49,940 --> 00:10:52,408 Πού είναι ο καθρέφτης με τις Καρυάτιδες; 113 00:10:52,620 --> 00:10:54,338 Εκεί μέσα γιατί; 114 00:10:55,180 --> 00:10:57,694 «Στο όνομα του Θεού, μην καταναλώσεις τον γάμο σου». 115 00:10:57,900 --> 00:11:00,334 - Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι κάποιος θέλει να διασκεδάσει μαζί μας. 116 00:11:00,540 --> 00:11:02,815 Συνήθως γίνεται τη νύχτα του γάμου. 117 00:11:03,940 --> 00:11:06,374 το εκανα και εγω, Όταν ήμουν φοιτητής. 118 00:11:07,140 --> 00:11:09,608 Επειδή μάλλον πρόκειται για αστείο 119 00:11:09,820 --> 00:11:12,857 "Μείνε αγνός και προσεύχεσαι. Σταμάτα". 120 00:11:13,380 --> 00:11:17,339 «Τα νέα του γάμου σου ήρθε πολύ αργά. Σταμάτα." 121 00:11:18,020 --> 00:11:21,535 «Πρέπει να είσαι σαν αδελφός και αδερφή. Σταμάτα." 122 00:11:22,860 --> 00:11:26,535 «Στον διπλό καθρέφτη με πλάτη με Καρυάτιδες... 123 00:11:26,940 --> 00:11:29,818 ...το ημερολόγιο μου είναι κρυμμένο... 124 00:11:30,220 --> 00:11:33,137 ... με εξήγηση του παραπλανητική περιγραφή της γέννησής σας». 125 00:11:33,700 --> 00:11:37,295 «Υπέγραψε, ο πατέρας σου, Ρουτζέρο ντι Μακέντα». 126 00:11:40,100 --> 00:11:44,059 - Γρήγορα: πάρε μου ένα σφυρί και μια σμίλη. - Τι διαταγές, Εξοχότατε; 127 00:11:44,460 --> 00:11:46,451 Γρήγορο: σφυρί και σμίλη! 128 00:11:46,660 --> 00:11:49,936 Ο σύζυγος χρειάζεται σφυρί και σμίλη! 129 00:11:50,140 --> 00:11:54,019 Ο Σύζυγος χρειάζεται σφυρί και σμίλη! Γρήγορα! 130 00:11:57,780 --> 00:12:02,114 - Τι; - Ο σύζυγος χρειάζεται σφυρί και σμίλη. 131 00:12:05,900 --> 00:12:08,972 Ήταν αλήθεια! Δεν ήταν αστείο. 132 00:12:12,860 --> 00:12:15,010 Θεέ μου, τι σοκ! 133 00:12:24,300 --> 00:12:26,530 Η γραφή με το χέρι είναι του πατέρα μου. 134 00:12:26,740 --> 00:12:29,254 Εσείς το διαβάσατε, δεν μπορώ. 135 00:12:30,820 --> 00:12:32,776 «Αγαπητή Ευγενία: 136 00:12:33,380 --> 00:12:35,848 «Θα έρθει μια μέρα που θα πρέπει να διαβάσετε αυτές τις γραμμές, 137 00:12:36,060 --> 00:12:38,255 «... αν έχω το θάρρος να σου τα δώσω. 138 00:12:38,460 --> 00:12:41,850 «Ήταν το έτος 1886 όταν ξεκίνησα για την Αφρική, 139 00:12:42,200 --> 00:12:44,660 «... μια κατάκτηση αποικιών για την αγαπημένη μας πατρίδα 140 00:12:45,260 --> 00:12:49,000 «Στη Σικελία αφήνοντας την αγαπημένη μου Φλωρίντια, που πρόσφατα έγινε η αγαπημένη μου σύζυγος, 141 00:12:49,601 --> 00:12:51,001 ... και αυτή δεν ήταν καν η μητέρα σου». 142 00:12:51,820 --> 00:12:53,451 - Φλωρίντια - Ναι μάνα 143 00:12:53,860 --> 00:12:57,011 - Μην στέκεστε μαγεμένοι. 144 00:12:57,380 --> 00:13:00,975 Σκεφτείτε το Ruggero σας, Γιατί όταν φτάσει η σημαία Ερυθραία, ο πόλεμος θα τελειώσει. 145 00:13:01,180 --> 00:13:05,537 Πόλεμος; Μια βόλτα στην Αφρική, όπως λέει η εφημερίδα σήμερα. 146 00:13:05,900 --> 00:13:10,073 «Η τύχη επηρέασε αρνητικά τις ελπίδες μας για νίκη. 147 00:13:10,400 --> 00:13:12,388 «Και δεν θα το έκανα ποτέ ξανά είδα την αγαπημένη μου Floridia, 148 00:13:12,789 --> 00:13:15,189 «... αν δεν είχε βάλει ο Θεός δίπλα μου ένας άντρας... 149 00:13:15,570 --> 00:13:20,470 «... αν και κοινός, ήταν προικισμένος με μεγάλη θυσία και μια αδάμαστη θέληση. 150 00:13:20,660 --> 00:13:25,873 ... Antonino Corrao, ο βοηθός μου και πιστός φύλακας του οχυρού μας». 151 00:13:33,020 --> 00:13:35,693 Είναι πληγωμένος. Φέρτε φορείο! 152 00:13:36,500 --> 00:13:39,333 Η αποστολή εκπληρώθηκε, κύριε. 153 00:13:40,180 --> 00:13:41,499 Ευχαριστώ, Antonino. 154 00:13:42,020 --> 00:13:44,488 Ήταν τραυματισμένος και μετά βίας ζωντανός. 155 00:13:45,340 --> 00:13:47,549 «Καθώς θήλαζα την υγεία μου… 156 00:13:47,860 --> 00:13:52,172 «...Είχαμε περάσει το καλύτερο μέρος της ζωής μας με την αιωνόβια θεία μας Cristina di Cefalù. 157 00:13:52,380 --> 00:13:56,259 «Που δεν σταμάτησε με τις ατάκες της και μετά τον θάνατό της. 158 00:13:56,460 --> 00:13:58,993 «Τώρα απείλησε να στερήσει μας από τον τεράστιο πλούτο μας, 159 00:13:59,410 --> 00:14:01,505 ... όλοι περιμέναμε με ανυπομονησία». 160 00:14:02,050 --> 00:14:03,681 ... μια Νταλμπέλα Καρολίνα. 161 00:14:04,700 --> 00:14:06,252 Όσον αφορά τα εδάφη μου: 162 00:14:06,660 --> 00:14:10,472 ... αν αυτός ο άχρηστος Ρουτζέρο δεν είναι σε θέση να δώσει τη Μακέντα... 163 00:14:10,930 --> 00:14:14,679 ... οικογένεια ως κληρονόμος μέσα στο έτος μετά τον θάνατό μου... 164 00:14:15,120 --> 00:14:19,951 ... Θα πάνε στους ευσεβείς Μοναστήρι αδελφές της θλιμμένης μητέρας. 165 00:14:21,580 --> 00:14:23,571 Βλέπω τη γυναίκα να κοκκινίζει. 166 00:14:24,060 --> 00:14:28,258 Ίσως ο κληρονόμος είναι ήδη στο δρόμο. 167 00:14:28,460 --> 00:14:30,371 Δυστυχώς δεν ήταν. 168 00:14:30,580 --> 00:14:34,899 Σε αυτόν τον τόπο του πόνου που ήταν η Εκστρατεία Νοσοκομείο, έλαβα το ακόλουθο τηλεγράφημα: 169 00:14:35,250 --> 00:14:38,365 «Σας χορηγεί το υπουργείο άδεια επιστροφής στην πατρίδα... 170 00:14:38,600 --> 00:14:40,975 «... προκειμένου να αποκτήσει κληρονόμο και έτσι εξοικονομήστε τη δύναμή σας. 171 00:14:41,320 --> 00:14:42,911 Υπογεγραμμένη κληρονομιά. Έτορε θείος». 172 00:14:43,300 --> 00:14:45,819 Πιες Don Ruggero. Αυτό είναι το αίμα της γης μας. 173 00:14:46,220 --> 00:14:48,214 Ο Θεός να σε έχει καλά, Αντονίνο. 174 00:14:55,420 --> 00:14:57,570 νομίζω Νιώθω λίγο καλύτερα. 175 00:14:58,300 --> 00:15:02,976 Ρίξε μια ματιά, Αντονίνο. Φαίνεται ότι έχει πάψει να αναβλύζει. 176 00:15:06,020 --> 00:15:08,375 Ναι, είναι πολύ καλύτερο... 177 00:15:09,180 --> 00:15:11,455 ...Τα πόδια μου φαίνονται καλύτερα. 178 00:15:12,380 --> 00:15:16,089 Μερικές φορές νιώθω έναν οξύ πόνο στη βουβωνική χώρα. 179 00:15:16,300 --> 00:15:19,770 Συγγνώμη την άγνοιά μου, τι είναι η βουβωνική χώρα; 180 00:15:19,980 --> 00:15:24,178 Αγαπητέ μου και πιστό Αντονίνο, Η βουβωνική χώρα στον μορφωμένο λόγο 181 00:15:25,060 --> 00:15:30,471 ... υποδηλώνει ότι μέρος του ανθρώπινου σώματος, όπου κρέμονται οι μπάλες. 182 00:15:32,100 --> 00:15:35,058 Κρεμιούνται εκεί για σένα, καπετάνιε; 183 00:15:36,100 --> 00:15:38,933 Το χέρι ενός εχθρού που δεν αξίζει να λέγεται άνθρωπος... 184 00:15:39,140 --> 00:15:42,052 ... μου είχε στερήσει το δικό μου αρσενικές ιδιότητες. 185 00:15:42,260 --> 00:15:45,218 - Αναφέρεται στο μουστάκι; - Όχι, το μούσι! 186 00:15:46,020 --> 00:15:48,614 Εν τω μεταξύ, συνοδευόμενος από τον πιστό μου Αντονίνο, 187 00:15:48,820 --> 00:15:51,459 ...Ετοιμάστηκα να επιστρέψω στη μητέρα πατρίδα. 188 00:15:52,460 --> 00:15:54,735 Τι θα σκεφτόσασταν αν κάναμε ένα ταξίδι στη Λούρδη; 189 00:15:54,940 --> 00:15:58,993 Don Ruggero, το μόνο ταξίδι Έχω πάρει είναι αυτό... 190 00:15:59,400 --> 00:16:02,257 ... στην Αφρική για να κάνει πόλεμο. Ποιο είναι αυτό το μέρος του οποίου είστε. Μιλώ; 191 00:16:02,600 --> 00:16:06,273 Είναι ένα διάσημο ιερό μέρος με μια θαυματουργή πισίνα, 192 00:16:06,740 --> 00:16:09,816 ... όπου λούζεται, ο ανάπηρος περπατά... 193 00:16:10,220 --> 00:16:12,450 ... και οι τυφλοί ανακτούν την όρασή τους. 194 00:16:12,660 --> 00:16:15,891 Αλλά Δον Ρουτζέρο, οι ανάπηροι έχουν πόδια, 195 00:16:16,620 --> 00:16:19,293 ... οι τυφλοί έχουν μάτια. 196 00:16:20,540 --> 00:16:22,900 Δυστυχώς είχε φτάσει η μέρα της επιστροφής μου. 197 00:16:23,300 --> 00:16:25,594 Με υποδέχτηκε θριαμβευτικά όλος ο πληθυσμός, 198 00:16:26,100 --> 00:16:29,515 ... αλλά έτρεμα στη συνάντηση, στην ιδιωτικότητα της νύχτας... 199 00:16:29,870 --> 00:16:33,424 ...θα είχα με την αγαπημένη μου Φλόριντα. 200 00:16:37,460 --> 00:16:39,771 Ο άντρας μου! 201 00:16:59,759 --> 00:17:01,359 Επιτρέψτε μου. 202 00:17:03,460 --> 00:17:05,655 Τόσο καιρό περίμενα. 203 00:17:16,700 --> 00:17:20,233 - Πάρε με? Είμαι δικός σου. - Ναι. 204 00:17:40,500 --> 00:17:42,331 Ω, Ρουτζέρο δικό μου! 205 00:17:45,180 --> 00:17:47,799 Ρουτζέρο! Αντονίνο! 206 00:17:48,800 --> 00:17:51,300 Τρέξιμο! Ο Δον Ρουτζέρο νιώθει άσχημα. 207 00:17:56,260 --> 00:17:58,276 Εδώ, εδώ, στο κρεβάτι του. 208 00:17:58,630 --> 00:18:00,944 - Εκεί, εκεί! - Εκεί, εκεί! 209 00:18:01,300 --> 00:18:03,689 - Όχι, εδώ! - Εκεί! Εκεί! 210 00:18:03,900 --> 00:18:06,709 - εδώ είσαι! - Εκεί! 211 00:18:08,620 --> 00:18:11,598 - Ρουτζέρο! - Πονάει. 212 00:18:11,980 --> 00:18:14,619 «Και πάλι με είχε σώσει ο Αντονίνο. 213 00:18:14,950 --> 00:18:18,870 «Με το πρόσχημα της κακής υγείας, Τον έβαλα να κοιμηθεί δίπλα μου, 214 00:18:19,240 --> 00:18:22,870 «... παρόλο που εκείνη την εποχή είχε ένα σύζυγος και μεγάλο παιδί που ονομαζόταν Raimondo 215 00:18:23,241 --> 00:18:24,841 ... «Εγώ. 216 00:18:24,860 --> 00:18:26,295 αυτό είναι για μένα. έχω χαθεί. 217 00:18:26,650 --> 00:18:30,108 - Πώς θα γίνουμε αδέρφια, αν έχουμε α διαφορετικός πατέρας και μητέρα; - Θα μάθουμε σύντομα. 218 00:18:30,600 --> 00:18:32,972 «Έχασα κάθε ελπίδα να κάνω το δικό μου νόμιμη υποχρέωση ως σύζυγος... 219 00:18:33,580 --> 00:18:37,096 - Τι καθήκον θα μπορούσε αγαπητέ μου πατέρα - να μην πάρει; 220 00:18:37,460 --> 00:18:41,499 Μην ρωτάς, παιδί μου άκου... Έπρεπε να καταφύγω σε ένα στρατηγείο αντάξιο του Μποκάτσιο». 221 00:18:42,820 --> 00:18:44,936 Πώς θα ακούσω, αν διαβάσετε τόσο ήσυχα; 222 00:18:45,140 --> 00:18:46,971 Φοβάμαι ότι υπάρχουν πράγματα που δεν πρέπει να ακούσεις.. 223 00:18:47,180 --> 00:18:50,136 ... ή γνωρίζω, ή καταλαβαίνω. 224 00:19:25,220 --> 00:19:27,078 Sandman Φτιαγμένο με χαμομήλι. 225 00:19:47,079 --> 00:19:49,179 Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΓΑΛΙΑ Ιούλιος Καίσαρας 226 00:20:26,239 --> 00:20:28,039 Ω! 227 00:20:36,540 --> 00:20:38,735 Η αποστολή εκπληρώθηκε, κύριε! 228 00:20:39,060 --> 00:20:44,116 Φοβάμαι ... απόψε ... πονάω. 229 00:20:44,540 --> 00:20:48,576 - Μα το βλέπω στο πρόσωπό σου αυτό δεν έχει. - Ε; 230 00:20:52,940 --> 00:20:55,813 Πόσο θα ήθελα να ήταν ξανά νύχτα; 231 00:20:56,260 --> 00:20:57,613 Τι Ναι; 232 00:20:58,820 --> 00:21:02,017 - Τα σέβη μου, Dona Floridia. - Καλημέρα, Αντονίνο. 233 00:21:02,220 --> 00:21:03,892 Τα σέβη μου, Δον Ρουτζέρο. 234 00:21:04,100 --> 00:21:07,536 «Έτσι το έμαθε η απάτη της Φλωριδίας και καταστράφηκε. 235 00:21:07,740 --> 00:21:12,018 «Εννέα μήνες μετά από εκείνη τη μοιραία νύχτα γεννήθηκες, αγαπητή μου Ευγενία. 236 00:21:12,220 --> 00:21:14,315 «Αντίμειψα τον Αντόνινο με ένα μεγάλο ποσό… 237 00:21:14,720 --> 00:21:16,412 «…και πήγε να ζήσει με την οικογένειά του. 238 00:21:17,020 --> 00:21:20,132 «Η μητέρα σου δεν άντεξε τον πόνο και σύντομα πέρασε σε μια καλύτερη ζωή. 239 00:21:20,940 --> 00:21:25,092 «Με τα χρήματά μου και άλλα προνόμια που Είχα αγοράσει τη σιωπή του, 240 00:21:25,300 --> 00:21:28,813 «... Ο Αντονίνο γινόταν πλουσιότερο και μπορούσε να στείλει 241 00:21:29,420 --> 00:21:32,173 το παιδί του ... «... (δηλ. εγώ) να σπουδάσω τον Εσκολάπιο. 242 00:21:32,380 --> 00:21:35,417 «Με το πέρασμα του χρόνου, Αντονίνο, έγινε πιο τολμηρός και αναιδής, 243 00:21:35,620 --> 00:21:38,114 «... γνωρίζοντας ότι είχε έσωσε την κληρονομιά μας. 244 00:21:38,420 --> 00:21:41,730 «Αλλά ένα κοινότοπο κυνηγετικό ατύχημα… 245 00:21:43,540 --> 00:21:48,250 ... δικαίωσε αυτό το περιττό και αλαζονικό χαρακτήρα». 246 00:21:48,460 --> 00:21:50,212 Ο πατέρας σου είναι προσβλητικός μαζί μου, 247 00:21:50,420 --> 00:21:52,580 ... Δεν θα μπορούσα να τον συγχωρήσω αν ήταν εδώ παρών. 248 00:21:53,180 --> 00:21:54,659 «Πικραμένος από πολλές ταπεινώσεις… 249 00:21:54,860 --> 00:21:57,374 «...Έφυγα από το νησί και το αποφάσισα να μην επιστρέψει ποτέ. 250 00:21:57,580 --> 00:22:01,840 «Εμπιστεύομαι την ευγενική αδελφή της Ντολόρες, δεν γνώριζε τίποτα για την εξαπάτηση. 251 00:22:02,540 --> 00:22:05,874 «Αλλά αν μια μέρα βρεις τον Ραϊμόντο Ο Κοράο είναι γιος του Αντονίνο... 252 00:22:06,675 --> 00:22:09,775 ... πρέπει να ξέρεις ότι είναι αδερφός σου». 253 00:22:18,180 --> 00:22:22,696 Αδερφή! Είσαι η αδερφή μου! 254 00:22:23,140 --> 00:22:25,018 Και είσαι αδερφός μου! 255 00:22:37,500 --> 00:22:43,075 Ανάθεμα! Ανάθεμα! Ανάθεμα! Ανάθεμα! 256 00:22:44,620 --> 00:22:47,339 Τι σκληρή κοροϊδία της μοίρας! 257 00:22:48,700 --> 00:22:51,009 Raimondo, ο άντρας μου! 258 00:22:51,620 --> 00:22:54,737 - Βοήθεια!, θεία Cesca -Τι κάνεις που πας; 259 00:22:54,940 --> 00:22:57,913 Βοηθήστε με. Ο άντρας μου έχει λιποθυμήσει. 260 00:22:59,580 --> 00:23:02,890 - Συγγνώμη! - Μα τι έκανα; 261 00:23:03,100 --> 00:23:05,250 Τι έχεις κάνει; Τι έχεις κάνει; 262 00:23:05,460 --> 00:23:07,815 Τη νύχτα του γάμου ο σύζυγος ποτέ δεν μπορεί να νιώσει άσχημα. 263 00:23:08,020 --> 00:23:09,772 Αν μη τι άλλο, είναι η σύζυγος που αισθάνεται άσχημα. 264 00:23:09,980 --> 00:23:11,891 Αν και μεταξύ μας αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 265 00:23:12,100 --> 00:23:14,170 Γιατί; Εξηγήστε, γιατί έχω μπερδευτεί. 266 00:23:14,380 --> 00:23:17,852 Ευγενία, γιατί είσαι τόσο όμορφη; 267 00:23:18,580 --> 00:23:22,739 - Δεν ξέρω. - Είσαι δικός μου και δεν μπορώ να σε έχω. 268 00:23:23,090 --> 00:23:25,099 Με ποια έννοια; δεν καταλαβαίνω. 269 00:23:25,450 --> 00:23:27,569 Γιατί ένας αδερφός δεν μπορεί να κοιμηθεί με την αδερφή του. 270 00:23:28,180 --> 00:23:30,658 Απαγορεύεται από τους νόμους του Θεού και των ανθρώπων. 271 00:23:32,900 --> 00:23:35,892 Θα έχουμε χωριστά τα κρεβάτια, τι κακό υπάρχει σε αυτό; 272 00:23:36,220 --> 00:23:39,351 Η Ιερή Ρότα τότε είναι άκυρη ενώ ο γάμος είναι ανολοκλήρωτος. 273 00:23:39,760 --> 00:23:42,149 - Δεν έχει γίνει συνουσία. - Συνουσία; 274 00:23:42,260 --> 00:23:44,615 Έχει ρίξει λάσπη στην οικογενειακή μας τιμή. 275 00:23:44,820 --> 00:23:47,653 Και με βύθισε με την ατιμία, Με έχουν ταπεινώσει σκληρά. 276 00:23:48,540 --> 00:23:51,855 Αν δεν λάβετε υπόψη την κληρονομιά της θείας Κριστίνα που θα πήγαινε στις Αδελφές... 277 00:23:52,260 --> 00:23:56,499 Όχι, όχι, καμία κληρονομιά. Μόνο ο θάνατος μπορεί να ξεπλύνει αυτή τη ντροπή. 278 00:23:57,020 --> 00:23:58,169 Ποιανού ο θάνατος; 279 00:23:58,380 --> 00:24:01,053 Δικό σου. Όχι, το δικό μου... ή και τα δύο. 280 00:24:01,900 --> 00:24:06,576 Όχι, όχι δικό μου. Όχι δικό μου γιατί Βλέπω τους τίτλους της Σικελίας: 281 00:24:06,780 --> 00:24:09,817 «Το καλύτερο του νησιού Αυτοκτονία τη νύχτα του γάμου». 282 00:24:10,020 --> 00:24:13,296 Ερωτήσεις «Η νύφη δεν ήταν αμόλυντη». προκύπτουν με ή χωρίς αυτά. 283 00:24:13,500 --> 00:24:15,536 Όχι, όχι, όχι. Όσο για το δικό σου... 284 00:24:16,460 --> 00:24:19,657 «Μια νεαρή αρχοντική οικογένεια Αυτοκτονία τη νύχτα του γάμου». 285 00:24:19,860 --> 00:24:21,578 Και ποιανού στον σοφότερο, ε; 286 00:24:22,900 --> 00:24:26,636 «Ερωτήσεις για τον ανδρισμό του γάμου». Ερωτηματικά ή θαυμαστικά... 287 00:24:26,940 --> 00:24:31,695 Όχι! Όχι και όχι! Ήδη ακούω σχόλια στον κύκλο των ευγενών: 288 00:24:32,000 --> 00:24:36,754 «Ο Δον Ραϊμόντο δεν μπορούσε». Για μένα δεν αρκεί να σε κοιτάζω! 289 00:24:43,140 --> 00:24:45,859 Raimondo, είσαι άρρωστος; 290 00:24:46,380 --> 00:24:48,655 Μπορείτε να λάβετε βοήθεια; 291 00:24:53,180 --> 00:24:54,613 απάντησέ μου! 292 00:25:01,660 --> 00:25:04,299 Τώρα μπορώ να σε κοιτάξω. 293 00:25:05,900 --> 00:25:08,050 - Το δικό μου Raimundo! - Φώναξέ με αδερφέ. 294 00:25:08,260 --> 00:25:10,854 Αδερφέ μου, φοβήθηκες διάπραξης παράλογης πράξης. 295 00:25:11,210 --> 00:25:12,846 Μια τρελή και αφύσικη χειρονομία: 296 00:25:13,300 --> 00:25:15,050 ... Μια βάση και ακάθαρτη επιθυμία. 297 00:25:15,660 --> 00:25:19,394 Τώρα μπορώ να σε κοιτάω γαλήνια... και να σου δώσω ένα αδερφικό φιλί... 298 00:25:20,545 --> 00:25:22,145 ... στο μέτωπο. 299 00:25:22,220 --> 00:25:23,715 Σας έχει δοθεί μια χάρη: 300 00:25:24,220 --> 00:25:26,809 ... τη χάρη της αγνότητας και της αποχής, συνοδεύεται από άγνοια. 301 00:25:27,220 --> 00:25:28,778 - Όχι! - 302 00:25:29,220 --> 00:25:32,214 Ναι -. Τότε, δεν μπορώ να μάθω ποτέ τα μυστήρια της σάρκας. - Ποτέ! 303 00:25:40,460 --> 00:25:43,020 Έπρεπε να διατηρήσουμε την εμφάνιση. 304 00:25:43,620 --> 00:25:45,975 Την επόμενη μέρα μετά από εκείνο το βράδυ 305 00:25:46,360 --> 00:25:50,491 ... δυστυχώς ... Αφήσαμε το παλάτι μας για να ξεκινήσουμε ο μήνας του μέλιτος μας. 306 00:25:59,980 --> 00:26:03,668 - Εδώ, παρακαλώ. - 307 00:26:05,300 --> 00:26:06,813 Δεν θέλω να σας ενοχλήσω... Με συγχωρείτε. 308 00:26:09,020 --> 00:26:13,616 Επιτρέψτε μου: Raimondo Corrao, Marquis Maqueda και Castelvetrano. 309 00:26:15,060 --> 00:26:17,720 Ο βαρόνος Henri de Sarcey, Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής, 310 00:26:18,020 --> 00:26:19,229 - ... Μηχανικός Γαλλικοί Σιδηρόδρομοι. - 311 00:26:19,630 --> 00:26:21,630 Μαγευτική Κυρία, έχω τιμή . 312 00:26:25,460 --> 00:26:29,135 - Θα μείνω όσο το δυνατόν λιγότερο - Γιατί, βαρόνο; 313 00:26:29,470 --> 00:26:33,622 Δεν θέλω να διαταράξω το απόρρητο του ένα ζευγάρι στο μήνα του μέλιτος. 314 00:26:35,020 --> 00:26:39,138 - Πώς το ήξερες; - Προφανώς, Το διάβασα στα μάτια του. 315 00:26:39,900 --> 00:26:42,089 Στοιχηματίζω ότι θα πας στο Παρίσι. 316 00:26:42,425 --> 00:26:45,235 Ναι, αλλά μετά θα το επισκεφτούμε Ρώμη, Νάπολη και Φλωρεντία. 317 00:26:52,820 --> 00:26:57,534 Ανακαλύπτοντας ότι αυτός ο άγνωστος επισκέπτης κοίταξε τόσο προσεκτικά το σώμα μου... 318 00:26:57,885 --> 00:26:59,285 ... με γέμισε ντροπή. 319 00:26:59,590 --> 00:27:03,329 Και την ίδια στιγμή, ομολογώ, μου έδωσε μια ανατριχιαστική απόλαυση. 320 00:27:07,620 --> 00:27:09,338 Τι είναι αυτό; 321 00:27:14,100 --> 00:27:18,959 δεν καταλαβαίνω. Ένα κοπάδι βοοειδών είναι μπλοκάροντας τις ράγες. Είναι αδιανόητο! 322 00:27:19,670 --> 00:27:21,603 Η ατμομηχανή έπρεπε να σταματήσει το τρένο και περίμενε... 323 00:27:21,950 --> 00:27:24,159 ... για ένα κοπάδι βοοειδών να περάσει τις ράγες. 324 00:27:29,580 --> 00:27:33,016 Συγγνώμη για λίγο, αγαπητέ. θα πάω να δω. 325 00:27:35,780 --> 00:27:37,054 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 326 00:27:37,820 --> 00:27:41,435 Ο άντρας μου ενδιαφέρεται για τα πάντα. Αλλά έχει πραγματικό πάθος για τα τρένα και τις ατμομηχανές. 327 00:27:41,840 --> 00:27:45,415 - ωστόσο έχω άλλο πάθος! - Κάποτε, κατά τη διάρκεια απεργίας των σιδηροδρόμων ... 328 00:27:45,690 --> 00:27:49,721 ... Οδήγησε μια ατμομηχανή στη Μεσσήνη. Ήταν η πρώτη του φορά, αλλά τα πήγε πολύ καλά. 329 00:27:50,340 --> 00:27:52,296 Από τότε έχει αυτό το πάθος για τα τρένα και ατμομηχανές. 330 00:27:52,600 --> 00:27:54,750 Λέει ότι ήταν μια μεγάλη εμπειρία. 331 00:27:55,040 --> 00:27:58,349 - Νιώθω κι εγώ ένα πάθος Είναι μεθυστικό. - Ω ναι; Τι; 332 00:27:58,780 --> 00:28:01,931 Όμορφες γυναίκες, όπως εσύ. 333 00:28:02,940 --> 00:28:06,994 Υπάρχουν στρατιώτες που βοσκούν τα ζώα. 334 00:28:09,660 --> 00:28:12,379 - Πάρτε τη συμβουλή μου. - ποια; 335 00:28:12,580 --> 00:28:15,950 Καλή διασκέδαση στο Παρίσι. Γνωρίζω τη μοίρα της γυναίκας της Σικελίας… 336 00:28:16,300 --> 00:28:18,675 ... όλη μέρα κολλημένος στο σπίτι, όλη της τη ζωή, περιτριγυρισμένη από παιδιά... 337 00:28:19,020 --> 00:28:22,339 ...πάντα σε πένθος για κάποιον μακρινό συγγενή που πέθανε πριν από πολλά χρόνια. 338 00:28:23,060 --> 00:28:26,390 - Φυσικά με περιγράφεις. - Στο Παρίσι ξέρω ... - Dantesco! 339 00:28:26,680 --> 00:28:29,338 Απεργία αγροτών. θα πεθάνουμε της πείνας και της δίψας για όλα όσα νοιάζονται... 340 00:28:29,820 --> 00:28:33,330 ... όλα αυτά τα χαλαρά βοοειδή. Έπρεπε να επέμβει ο Στρατός. Οι άνθρωποι πηγαίνουν στο ποτάμι... 341 00:28:33,850 --> 00:28:35,705 ... για να πίνουν. - Αυτό είναι σκληρότητα! 342 00:28:36,060 --> 00:28:40,197 Ναι, απεργία, απεργία! Στη χώρα μου, οι ανθρακωρύχοι αρνούνται να εξορύξουν άνθρακα. 343 00:28:40,900 --> 00:28:45,873 Τους λέω, κατεβείτε στο ορυχείο, ώστε να έχουμε φωτιά. 344 00:28:46,270 --> 00:28:48,864 Χωρίς φωτιά δεν υπάρχει ψωμί. 345 00:28:49,220 --> 00:28:52,610 Ένα ζευγάρι πυροβολισμοί και δύο νεκροί αγρότες και η τάξη θα αποκατασταθεί. 346 00:28:53,090 --> 00:28:56,127 Ακούω ότι σου αρέσει να οδηγείς ατμομηχανές; 347 00:28:56,820 --> 00:28:59,539 Ένα διάσημο μνημείο της γοτθικής τέχνης. 348 00:29:09,060 --> 00:29:11,574 πολύ καλά. Τι είναι αυτό. 349 00:29:11,780 --> 00:29:16,092 - Δεν είναι δικά μας αυτά! - Λουλούδια! Ποιος τους έστειλε; 350 00:29:16,300 --> 00:29:20,179 Μου έλεγε μια εσωτερική φωνή. Αυτόν! Μόνο αυτός θα μπορούσε να είναι! 351 00:29:24,340 --> 00:29:26,535 "Αυτός ο σεμνός φόρος τιμής στη Μαρκιόνι της Μακέντα... 352 00:29:26,875 --> 00:29:28,866 ... όχι αλλά έχει υπογραφεί Παρίσι. 353 00:29:28,940 --> 00:29:31,520 «Και αφού η Πάρις είναι γυναίκα Ο κύριος Μαρκήσιος δεν προσβάλλει». 354 00:29:31,870 --> 00:29:33,827 Βαρόνος Henri de Sarcey" Γιατί η υποκλοπή; 355 00:29:34,540 --> 00:29:36,417 - Νιώθετε άρρωστη, κυρία - Όχι, όχι, όχι 356 00:29:36,620 --> 00:29:38,975 . Βγάλτε τους από εδώ, έξω, έξω! 357 00:29:45,340 --> 00:29:47,695 Τι; Απορρίπτει τα λουλούδια μου; 358 00:29:48,100 --> 00:29:50,568 Δεν πειράζει να τα βάλεις στο νερό . 359 00:29:51,900 --> 00:29:53,219 Τι χαρά που σε ξαναβλέπω! 360 00:29:53,570 --> 00:29:57,942 Άκουσα για την άφιξή σου και τους ήθελα για να σας καλωσορίσω στο Παρίσι. 361 00:29:58,820 --> 00:30:01,050 Κουράστηκε η κυρία από το ταξίδι; 362 00:30:04,820 --> 00:30:11,069 - Κυρία, δεν αισθάνεστε καλά; - Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς 363 00:30:11,420 --> 00:30:12,820 Πόσο χαρούμενο με έκανε να έχω μια πρόφαση, 364 00:30:14,680 --> 00:30:18,958 ... μια στιγμιαία αδιαθεσία να μην βγει εκείνο το βράδυ. 365 00:30:19,740 --> 00:30:23,657 Ωστόσο, την επόμενη μέρα, όταν περιηγηθήκαμε στην πόλη, ήρθε μαζί μας. 366 00:30:24,330 --> 00:30:28,324 Έμοιαζε να έχει κάτι άλλο στο μυαλό του να ταράξει την ήδη εύθραυστη ύπαρξή μου. 367 00:30:28,780 --> 00:30:30,850 Θαυμάσιος! 368 00:30:31,700 --> 00:30:34,558 Μια εντυπωσιακή συνειδητοποίηση της ανθρώπινης ευρηματικότητας! 369 00:30:34,860 --> 00:30:36,691 Ένα δυνατό οικοδόμημα 370 00:30:36,980 --> 00:30:39,733 Στη ζωή πρέπει να είσαι τολμηρός σε όλη τη διάρκεια. 371 00:30:40,640 --> 00:30:45,152 -. Euge 'Eugenia - Το ασανσέρ είναι γεμάτο - Είμαι εδώ 372 00:30:45,870 --> 00:30:48,228 - Ευγενία - Πόσο ανόητο. 373 00:30:48,630 --> 00:30:52,259 -! Raimondo Raimondo -! Ευγενία θα σε περιμένω στο έδαφος 374 00:30:52,620 --> 00:30:57,298 Έλα, έλα.! Ας καταφύγουμε εδώ. Είναι ανώφελο να περιμένεις στη βροχή. 375 00:30:57,300 --> 00:31:00,453 Μπες μέσα, σε παρακαλώ μπες. 376 00:31:03,540 --> 00:31:05,417 σε αγαπώ! 377 00:31:06,500 --> 00:31:08,411 Που πάτε; 378 00:31:09,780 --> 00:31:13,197 Μια λέξη ακόμα και η αυτοκτονία μου θα βαρύνει τη συνείδησή σας. 379 00:32:09,420 --> 00:32:12,810 Απλώς κοιτούσα αυτό θαύμα της σύγχρονης τεχνολογίας. 380 00:32:14,100 --> 00:32:16,597 - Πάμε το σκοτάδι με κυριεύει. - Ναι, πάμε. 381 00:32:17,090 --> 00:32:20,185 Δεν νομίζω ότι αυτή η παράσταση είναι κατάλληλη για μια κυρία. 382 00:32:28,620 --> 00:32:30,497 Παρακαλώ, κύριε. 383 00:32:35,940 --> 00:32:39,091 -Καληνύχτα αδερφή. - Καληνύχτα αδερφέ. 384 00:32:50,140 --> 00:32:53,098 Από εδώ και πέρα, θα επισκεπτόμαστε μόνο τις εκκλησίες και τα μουσεία. 385 00:32:55,700 --> 00:32:58,692 Το να εκτίθεται δημόσια έτσι, ξεδιάντροπο! 386 00:32:59,380 --> 00:33:01,416 Πού πάει η κοινωνία; 387 00:33:02,340 --> 00:33:06,213 Αυτή η γυναίκα είναι γυμνή και οι άντρες είναι ντυμένοι. τι σημαίνει αυτό; 388 00:33:07,980 --> 00:33:11,370 Αντικατοπτρίζει την αλήθεια. Η αλήθεια είναι πάντα γυμνή, δεν νομίζετε, κυρία; 389 00:33:11,580 --> 00:33:17,071 Αχ! Εδώ είναι το τοπίο που έχει χρησίμευσε για να εμπνεύσει πολλούς αληθινούς καλλιτέχνες. 390 00:33:18,940 --> 00:33:21,852 Ένιωσα λιποθυμία, αλλά προσπάθησα να παραμείνω δυνατή. 391 00:33:22,240 --> 00:33:25,630 Επινόησα πολλές δικαιολογίες για να μην βγαίνω περισσότερο. 392 00:33:25,660 --> 00:33:29,130 Αλλά κανένα από τα ευσεβή αναγνώσματα μου είχε δώσει... 393 00:33:29,340 --> 00:33:31,456 ... αγαπητέ μου Monsignor Pacifici, 394 00:33:31,660 --> 00:33:36,176 ... μου έπαιρναν το μυαλό από αυτές τις φρικτές σκέψεις... 395 00:33:36,380 --> 00:33:40,498 που τώρα με πολιορκούσε καθημερινά. 396 00:33:48,020 --> 00:33:52,059 Ο Ραϊμόντο και ο Ανρί είχαν φύγει εκείνη τη μέρα σε στάβλο,... 397 00:33:52,420 --> 00:33:55,935 ...όπου πωλούνταν καθαρόαιμα άλογα. 398 00:34:32,500 --> 00:34:33,728 Τι, ποιος είναι; 399 00:34:42,340 --> 00:34:44,137 Εισάγω! 400 00:34:53,500 --> 00:34:56,333 Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα. Είναι κλειστό και κλειδωμένο. 401 00:35:05,660 --> 00:35:07,696 Ποιος καλεί; Πες μου. 402 00:35:13,180 --> 00:35:17,368 Ευγενία; Γειά σου; Ευγενία; Γιατί δεν μου απαντάς; 403 00:35:18,360 --> 00:35:20,999 - Γεια; Ευγενία; - Ω, Θεέ μου! 404 00:35:21,300 --> 00:35:23,670 - Είμαι εγώ. Εσύ ποιος; -Εγώ, Ανρί. 405 00:35:24,471 --> 00:35:26,471 - Είμαι μόνος εδώ. Το Raimondo's είναι εκτός. - Το ξέρω, 406 00:35:26,860 --> 00:35:30,411 είναι απασχολημένος με τα άλογα. Θέλω να σε δω! 407 00:35:31,580 --> 00:35:34,513 ... μόνος. Επιτρέψτε μου αυτή τη χάρη. 408 00:35:34,880 --> 00:35:38,969 Δεν έχω κοιμηθεί από τότε που σε γνώρισα. Και σε αγαπώ, Ευγενία. - Όχι! 409 00:35:39,380 --> 00:35:42,168 Αυτό είναι Τρελό! Βγαίνω! Αυτό είναι Τρελό! Βγαίνω! 410 00:35:42,530 --> 00:35:45,800 Πίσω από το ξενοδοχείο υπάρχει ένας μεγάλος κήπος, το Palais Royal. 411 00:35:46,660 --> 00:35:51,290 Γνωρίστε με κάτω από τις στήλες, προς τα δεξιά καθώς μπαίνετε. 412 00:35:51,500 --> 00:35:55,210 - Ποτέ! - Δεν είσαι ευτυχισμένη Ευγενία... Το ξέρω, το βλέπω στα μάτια σου. 413 00:35:55,620 --> 00:35:58,034 -Είσαι ευτυχισμένη Ευγενία.; - Όχι. Ναι, ναι, ναι, ναι. 414 00:35:58,340 --> 00:36:01,750 Εσύ όμως. με έκανες δυστυχισμένο, Πρέπει να σου μιλήσω. 415 00:36:02,090 --> 00:36:04,809 Ναι, είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ. 416 00:36:04,860 --> 00:36:07,537 - Ο άντρας σου, αγαπάει μόνο το Παρίσι. - Σώπα. 417 00:36:08,000 --> 00:36:09,436 Ο Raimondo μπορεί να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 418 00:36:09,757 --> 00:36:11,657 Όχι, είναι πολύ απασχολημένος με τα άλογα. 419 00:36:22,860 --> 00:36:24,498 Ποτέ! Δεν θα έρθω ποτέ! 420 00:36:24,700 --> 00:36:27,533 Ακόμα θα σε περιμένω αγάπη μου. 421 00:36:29,180 --> 00:36:33,796 Το στόμα μου είχε πει «ποτέ», αλλά όλη μου η ψυχή έτρεμε από επιθυμία... 422 00:36:34,100 --> 00:36:38,451 ... για να συναντηθώ με αυτόν τον άνθρωπο, που μου έδειξε τόση αγάπη. 423 00:36:39,060 --> 00:36:42,535 Η αμαρτωλή μου αναταραχή σχεδόν χρησίμευσε ως παρηγοριά μου... 424 00:36:42,940 --> 00:36:44,850 ...Ήξερα ότι η πόρτα ήταν κλειστή και κλειδωμένο από τον Raimondo, 425 00:36:45,201 --> 00:36:51,201 ... Πριν, με είχε γεμίσει θυμό, αλλά τώρα μου έδωσε ασφάλεια. 426 00:36:55,580 --> 00:36:57,218 Ω, με συγχωρείτε, κυρία! 427 00:37:32,980 --> 00:37:34,711 Τα μάτια μας συναντιούνται, αυτό το βλέμμα! 428 00:37:35,170 --> 00:37:38,306 Μου φάνηκε σαν ο ιερέας διάβασε το βάθος της ψυχής μου. 429 00:37:38,660 --> 00:37:42,099 Είδα μέσα του ένα ευσεβές χέρι προσφέρεται σε έναν ναυαγό. 430 00:38:08,460 --> 00:38:13,488 - Μιλάς ιταλικά; - Μιλάω λατινικά. Καταλαβαίνω λίγα ιταλικά. Πες μου, πες μου. 431 00:38:13,800 --> 00:38:17,236 Πατέρα, αμάρτησα πολύ με επιθυμία. 432 00:38:17,340 --> 00:38:19,993 - Θέλεις αγάπη; - Ναι, πατέρα. 433 00:38:20,300 --> 00:38:22,434 Αυτό δεν είναι κακό. σε απαλλάσσω. 434 00:38:36,260 --> 00:38:38,535 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό! 435 00:38:46,460 --> 00:38:50,453 - Ποιος άνοιξε την πόρτα; - Η υπηρέτρια. Ήρθε να καθαρίσει. 436 00:38:51,140 --> 00:38:55,816 Μόλις βγήκα έξω για μια ανάσα καθαρού αέρα. Αυτό είναι όλο... Μόλις με κίνησε η περιέργεια. 437 00:39:01,060 --> 00:39:04,039 - Με ποιο δικαίωμα κλειδώνεις την πόρτα; - Το δικαίωμα του σοφού συζύγου. 438 00:39:04,410 --> 00:39:06,010 Δεν είσαι ο άντρας μου! 439 00:39:06,140 --> 00:39:07,971 Όχι, δεν είμαι ο σύζυγός σου, αλλά είμαι αδερφός σου. 440 00:39:08,180 --> 00:39:11,013 Μια κυρία βγαίνει μόνη της στο Παρίσι. Πού πήγες; 441 00:39:11,220 --> 00:39:13,670 έχω ατιμαστεί, και ως αδελφός και ως σύζυγος. 442 00:39:14,620 --> 00:39:19,074 - Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον ταξίδι, ε; - Λίγο. 443 00:39:22,180 --> 00:39:24,740 Θα θέλατε να επιστρέψετε στο σπίτι; 444 00:39:25,660 --> 00:39:27,252 Λίγο. 445 00:39:40,820 --> 00:39:42,651 Αυτό είναι ένα αναμνηστικό του Παρισιού. 446 00:39:42,860 --> 00:39:46,496 - Η καλοσύνη σου με μπερδεύει. - Με συγχωρείτε, κυρία. 447 00:39:47,580 --> 00:39:50,253 Ξέρεις ποιος έφτιαξε τους σιδηρόδρομους; Είμαι φίλος με όλους, 448 00:39:50,460 --> 00:39:53,975 ... ακόμη και ο υπουργός Μεταφορών. και έχω να κάνω μια πρόταση. 449 00:39:54,180 --> 00:39:56,455 Είναι κρίμα, πρέπει να φύγουμε από το Παρίσι. 450 00:39:56,660 --> 00:39:59,970 Ακριβώς, αγαπητέ φίλε. Όμως, σου έχω μια ωραία έκπληξη. 451 00:40:00,180 --> 00:40:03,013 Απόψε, μια βόλτα με μια ατμομηχανή, "The Raffal" 452 00:40:03,220 --> 00:40:05,714 Είναι το πιο γρήγορο της Γαλλίας. 120 μίλια την ώρα. 453 00:40:06,020 --> 00:40:08,488 Και, έχω ένα ειδικό εισιτήριο για εσάς. 454 00:40:08,900 --> 00:40:11,698 Θα είναι μια υπέροχη εμπειρία. 455 00:40:12,540 --> 00:40:14,656 Σε πειράζει, καλή μου; 456 00:40:15,260 --> 00:40:16,693 Ε; Όχι, όχι. 457 00:40:21,900 --> 00:40:24,130 Πιο δυνατό, πιο γρήγορο! 458 00:40:28,220 --> 00:40:31,496 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! Πάω! 459 00:40:47,220 --> 00:40:51,611 Ταΐστε το, ταΐστε το αχόρταγο τέρας χωρίζει τον άνθρωπο από τα στοιχεία! 460 00:40:51,820 --> 00:40:53,776 Ξανά, Ξανά! 461 00:40:56,540 --> 00:40:59,010 Με συγχωρείτε, κύριε, μπορώ; 462 00:41:00,711 --> 00:41:03,111 Η ΠΑΡΙΣΙΑΚΗ ΖΩΗ 463 00:41:09,980 --> 00:41:11,208 Ποιος είναι; 464 00:41:11,420 --> 00:41:14,935 Ευγενία, σε παρακαλώ άνοιξε! Ήρθα να σου δώσω παρέα. 465 00:41:15,280 --> 00:41:17,733 - Έχω φέρει ένα μπουκάλι σαμπάνια. - Δεν μπορώ. 466 00:41:18,100 --> 00:41:22,616 Γιατί όχι; Λίγη παρέα μόνο. Μόνο κάποια εταιρεία. 467 00:41:24,580 --> 00:41:28,097 Δεν πειράζει. Εντάξει, θα περιμένω. 468 00:41:31,860 --> 00:41:34,328 Άκου τη διασκέδαση που έχει ο άντρας σου! 469 00:41:34,540 --> 00:41:37,259 Πρέπει επίσης να χαιρόμαστε. 470 00:41:37,460 --> 00:41:40,770 Μπορούμε να περάσουμε άλλη μια μέρα μαζί, όχι. 471 00:41:40,980 --> 00:41:44,275 - Όχι! - Μια αξέχαστη βραδιά λοιπόν. 472 00:41:44,780 --> 00:41:48,238 - Όχι! - Θα έχετε μια όμορφη ανάμνηση. 473 00:41:48,600 --> 00:41:52,559 - Όχι! - Οι αναμνήσεις που θα κάνουμε. Η επιθυμία, Ευγενία. 474 00:41:53,380 --> 00:41:54,859 Όχι! 475 00:41:55,060 --> 00:41:57,570 Άσε με να της χαϊδέψω το γυμνό κορμί της. 476 00:41:58,060 --> 00:41:59,657 Θα είναι ο παράδεισος μου... 477 00:42:00,738 --> 00:42:02,438 .. και ίσως για σένα. 478 00:42:08,940 --> 00:42:10,293 Αχρείος! 479 00:42:22,740 --> 00:42:26,096 Δεν ακούς; Είναι επίσης χαρούμενος με εμάς. 480 00:42:29,660 --> 00:42:34,211 «Καθώς οι τουρμπίνες επεκτείνονται, προχωρήστε Ω άνθρωποι - ο μεγάλος Σατανάς». 481 00:42:35,340 --> 00:42:39,879 Carducci, ο μεγάλος Ιταλός ποιητής. Carducci! 482 00:42:45,060 --> 00:42:47,415 Εδώ είναι να αγαπάς. 483 00:42:56,820 --> 00:42:58,870 Τέλειος! Σαν Ρώσος. 484 00:42:59,280 --> 00:43:02,790 Πρέπει όμως να προσέχετε να μην κοπείτε στο ποτήρι, μικρή. 485 00:43:08,020 --> 00:43:10,659 Να είσαι καλά! ... Δοκίμασε μια φορά και μετά πεθάνεις. 486 00:43:10,860 --> 00:43:12,373 Καλούπι; Γιατί να πεθάνεις; 487 00:43:12,580 --> 00:43:15,970 Σου προσφέρω την παρθενιά μου. Σε παρακαλώ μη με κοροϊδεύεις. 488 00:43:19,940 --> 00:43:24,218 - Παρθένα; Είσαι ακόμα παρθένα; - Καθαρό σαν κρίνο. 489 00:43:25,940 --> 00:43:27,737 Τι γίνεται με τον σύζυγό σας ... όχι ακόμα ...; 490 00:43:27,940 --> 00:43:30,579 Δεν με έχει αγγίξει, ούτε με το δάχτυλο. 491 00:43:32,820 --> 00:43:36,210 Θεέ μου, πόσο περίπλοκοι είστε οι Σικελοί; 492 00:43:42,260 --> 00:43:44,376 Ο Στένταλ λέει πώς ένας Ιταλός σύζυγος... 493 00:43:44,730 --> 00:43:46,346 εμπιστεύεται τη γυναίκα του να είναι παρθένα .... 494 00:43:46,700 --> 00:43:48,770 ...αλλά πάντα ελέγχει για να δει αν ήταν αλλιώς. 495 00:43:49,100 --> 00:43:52,775 Α, όχι! Όχι, όχι, όχι. Ποιος καταλαβαίνει τους Ιταλούς; 496 00:43:53,660 --> 00:43:56,015 Όχι, είναι πολύ περίπλοκο για μένα. 497 00:43:56,220 --> 00:43:58,336 Θα αφήσω τη σαμπάνια. 498 00:43:58,540 --> 00:43:59,539 Αντίο όμορφη μου! 499 00:44:01,340 --> 00:44:03,040 Εκ των υστέρων, μια παρθένα είναι πολύ κουραστική. 500 00:44:04,100 --> 00:44:05,419 Όχι! 501 00:44:11,580 --> 00:44:14,335 Θέλω να πεθάνω! 502 00:44:54,260 --> 00:44:57,570 Αγωγός! βιάσου, μαέστρος! 503 00:45:02,660 --> 00:45:05,049 - Τι είναι, κυρία; - Ήπιε ένα μπουκάλι κινίνη, υπέροχο ... 504 00:45:05,410 --> 00:45:07,719 λοσιόν μαλλιών. Ω! Θα είναι εντάξει. 505 00:45:09,340 --> 00:45:12,650 -Ταξιδεύει μόνη της; - Όχι, ο άντρας της είναι οδηγώντας την ατμομηχανή. 506 00:45:13,380 --> 00:45:16,178 Ω! Πόσο καλά πληρωμένα αυτά Γάλλοι σιδηροδρομικοί είναι! 507 00:45:16,660 --> 00:45:19,816 Κάνοντας μια προσπάθεια για την ίδια τη ζωή, Είναι τρελό. Γιατί; 508 00:45:20,020 --> 00:45:22,079 Η αγνότητα, για σένα, είναι πολύ μεγάλο βάρος; 509 00:45:22,430 --> 00:45:25,330 Πολλοί θεωρούν ότι η ιερή αγνότητα είναι ευλογία από τον Θεό, 510 00:45:25,799 --> 00:45:27,599 ... για σας είναι πάρα πολύ να το χειριστείτε; 511 00:45:27,900 --> 00:45:30,733 Διαβάστε, διαβάστε στο βιβλίο που Σου έδωσα για τον γάμο σου, 512 00:45:30,940 --> 00:45:35,434 ...με χαρά δέχτηκαν το μαρτύριο, για να διατηρήσουν την παρθενία τους. 513 00:45:36,140 --> 00:45:39,610 «Γρήγορη και ελεήμονα θα είναι η αιώνια χαρά» 514 00:45:39,820 --> 00:45:43,938 ... ουρλιάζει στην ουράνια ανάτασή της Αγίας Απολλωνίας, Παναγίας και Μάρτυρος, 515 00:45:44,140 --> 00:45:47,610 ... ενώ το σκίζουν στον τροχό και μετά ρίχνονται στη φωτιά, 516 00:45:47,970 --> 00:45:50,120 ... πετάχτηκε στα θηρία. 517 00:45:52,340 --> 00:45:53,712 Και αυτό είναι κλειδί, κλειδί, 518 00:45:54,220 --> 00:45:56,814 ... ότι μετά την απόρριψη του γάμου στον αγαπημένο της Tamiris, 519 00:45:57,020 --> 00:46:00,212 ... δεν δίστασε να αντιμετωπίσει όχι περισσότερο φόρεμα από μυστικιστική θέρμη... 520 00:46:00,570 --> 00:46:02,404 ... μια σφοδρή επίθεση από μια αγέλη τίγρεις. 521 00:46:03,540 --> 00:46:06,577 Είμαι πολύ αδύναμος για να αντιμετωπίσω τους κινδύνους του κόσμου. 522 00:46:06,920 --> 00:46:08,273 Τι είναι το Αδύναμο; 523 00:46:08,800 --> 00:46:14,318 Ήταν οι έντεκα χιλιάδες αδύναμες, ναι, έντεκα χιλιάδες παρθένες με καπετάνιο την Αγία Ούρσουλα ... 524 00:46:14,380 --> 00:46:17,192 ... που προτιμούσε τον θάνατο από τις σαρκικές πράξεις 525 00:46:17,500 --> 00:46:20,094 ... με μια ορδή πρόστυχων άκαρδων θηριωδών; 526 00:46:20,300 --> 00:46:24,090 Ή Αγκάθα, η αγνή κοπέλα που προτίμησε τον ακρωτηριασμό... 527 00:46:24,460 --> 00:46:27,250 ... του στήθους της αντί να υποχωρήσει στις επιθυμίες του ξεδιάντροπου Κουιντιανού. 528 00:46:27,600 --> 00:46:30,990 Υπάρχει ένας στρατός από παρθένες και μάρτυρες σε παρακολουθώ και σε κρίνω: 529 00:46:31,140 --> 00:46:33,395 Φιλομένα, Μαργαρίτα, Μαρτίνα, ... Μπιμπιάνα 530 00:46:33,700 --> 00:46:36,578 Barbara, Dorothy, Christian, Dorothea, Sinforosa. 531 00:46:36,780 --> 00:46:40,136 Αλλά αυτό που λέω, όλοι αυτοί οι μάρτυρες, αλλά δυστυχώς δεν είναι παρθένες! 532 00:46:40,340 --> 00:46:41,853 Γυρίστε στην προσευχή και στα καλά έργα! 533 00:46:42,240 --> 00:46:45,391 Το πνεύμα κυριαρχεί στη μετάνοια και την κούραση του σώματος. 534 00:46:45,420 --> 00:46:47,734 Τώρα ετοιμάσου να επιστρέψεις στο παλάτι σου, 535 00:46:48,140 --> 00:46:49,708 ... σαν ένα κανονικό ευτυχισμένο ζευγάρι. 536 00:46:50,170 --> 00:46:52,082 Ναι, ναι, θα αγαπήσουμε αλλά συμφωνώ με την καθαρότητα του πνεύματος, 537 00:46:52,450 --> 00:46:55,360 ... αλλά αν κοιμόμαστε σε ξεχωριστά δωμάτια. Τι θα σκεφτούν οι υπηρέτες; 538 00:46:55,820 --> 00:46:59,914 Δεν θέλω οι άνθρωποι να ψιθυρίζουν πίσω από την πλάτη μου. Καταλαβαίνετε; 539 00:47:00,360 --> 00:47:04,616 Πολύ απλό. Θα πούμε απλώς ότι εσείς έχουν πάρει όρκο αγνότητας... 540 00:47:05,070 --> 00:47:06,962 ... σύμφωνα με τον Κανόνα του Αγίου Αυγουστίνου. 541 00:47:07,500 --> 00:47:08,819 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 542 00:47:27,660 --> 00:47:30,970 ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ 543 00:47:32,220 --> 00:47:35,337 Καληνύχτα Raimundo! Καληνύχτα Φιρμίνο! 544 00:47:35,690 --> 00:47:38,479 - καληνύχτα. - Χαρούμενη νύχτα, θεία. 545 00:47:45,140 --> 00:47:48,371 Έχω ακούσει μια φήμη ότι είχες αποφασίσει... 546 00:47:48,580 --> 00:47:52,268 ... εσύ και η ξαδέρφη μου Ευγενία, να παραιτηθείτε από το κοινό κρεβάτι. 547 00:47:52,640 --> 00:47:53,834 Ναι, αυτό το έχουμε. 548 00:47:53,980 --> 00:47:57,329 Αυτό είναι τρελό! Με μια τέτοια γυναίκα! 549 00:47:57,740 --> 00:48:00,698 Η αποχή μερικές φορές είναι περισσότερη διεγερτικό παρά η ευχαρίστηση. 550 00:48:00,900 --> 00:48:04,212 Δεν σου έχει τύχει, ξάδερφε, να το δεις αυτό ένα λουλούδι, ένα από τα πολλά τόσο όμορφα, 551 00:48:04,620 --> 00:48:09,074 - ... αυτό μου φαίνεται να λέει: «Μη μαδήστε με, μη με μολύνετε». - Όχι! 552 00:48:10,120 --> 00:48:12,211 «Αλλά φαίνεται ότι δημιουργήθηκε μόνο για να κάνει έρωτα». 553 00:48:12,560 --> 00:48:14,410 Gabriele D'Annunzio. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ, 554 00:48:14,711 --> 00:48:16,611 Κεφάλαιο 3 - Gabriele D'Annunzio; - Ο μεγαλύτερος Ιταλός ποιητής. 555 00:48:16,980 --> 00:48:19,155 Δεν διαβάζω τα βιβλία του. Απαγορεύονται από την Εκκλησία. Είναι ανήθικοι. 556 00:48:19,540 --> 00:48:22,338 «Μόνο ξεπερνώντας το ηθικό, μπορείς να πλησιάσεις τον άντρα, Σούπερμαν». 557 00:48:22,460 --> 00:48:24,815 Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ. Πρόλογος. 558 00:48:25,020 --> 00:48:27,170 Η απόφαση είναι ιερή. 559 00:48:28,520 --> 00:48:31,590 Παίζει για σένα και την αγαπάς. 560 00:48:31,900 --> 00:48:34,414 Την αγαπώ, ναι, αλλά δεν μπορεί να την επιθυμεί άλλο. 561 00:48:34,540 --> 00:48:37,293 «Η αγάπη που νιώθω είναι μια τέτοια για πάντα και δεν μου κάνει κακό». 562 00:48:37,500 --> 00:48:39,218 «Ίσως ναι, ίσως όχι». Βιβλίο Πρώτο. 563 00:48:39,420 --> 00:48:41,934 «Αποδεχτείτε το άγνωστο και όλη αυτή τη μοίρα φέρνει». 564 00:48:42,140 --> 00:48:43,708 «Του άρεσε να φωνάζει την αδερφή του: εραστής». 565 00:48:44,020 --> 00:48:46,611 «Καταργήστε κάθε απαγόρευση και τη θέλησή σας έχουν σχεδόν τη γεύση της αιμομιξίας». 566 00:48:47,020 --> 00:48:50,257 Σιγά, σιωπή, σιωπή! Θεέ μου, τι κάνω! 567 00:48:51,620 --> 00:48:54,498 Θέλεις να με σκοτώσεις; 568 00:48:54,700 --> 00:48:56,670 «Επιθυμία και καταστροφή, θέληση και ταλαιπωρία είναι ο ίδιος πυρετός. 569 00:48:56,980 --> 00:48:58,535 «Ίσως ναι, ίσως όχι». Πρώτα χαρτί. 570 00:48:58,900 --> 00:49:01,539 Ναι, και το έγκλημα είναι δικαιολογημένο, όταν έχεις πολύ έντονα συναισθήματα. 571 00:49:02,380 --> 00:49:05,471 Το μόνο μου βίτσιο. Καληνύχτα ξάδερφε. 572 00:49:06,020 --> 00:49:07,757 Και διάβασε τον ποιητή. 573 00:49:10,460 --> 00:49:14,060 Τώρα έρχεται η Marchionness! Η Μαρκησία! 574 00:49:21,460 --> 00:49:25,419 Ελάτε, παιδιά, μην ενοχλείτε τη μαρκησία. - Συμπεριφερθείτε. 575 00:49:26,520 --> 00:49:28,420 Μην κάνετε φασαρία. 576 00:49:29,721 --> 00:49:32,721 - Υπάρχει κάτι εδώ για όλους. Αυτό είναι για σένα. -Φίλησέ σου το χέρι. 577 00:49:40,380 --> 00:49:44,168 - Όλα αυτά τα παιδιά είναι δικά σας; -...Ακριβώς επειδή έχω εφτά και άλλο στο δρόμο; 578 00:49:44,380 --> 00:49:46,291 Σου έφερα μερικά ρούχα. 579 00:49:46,500 --> 00:49:50,218 Έχω αφιερωθεί στη φιλανθρωπία εργάζομαι για να κυριαρχήσω στις σαρκικές μου επιθυμίες. 580 00:49:51,100 --> 00:49:52,970 Για να διευκολύνετε αυτές τις εξόδους, ... Ο Ραϊμόντο είχε 581 00:49:53,380 --> 00:49:58,010 Το Τορίνο φέρει ένα μηχανοκίνητο όχημα. 582 00:50:00,700 --> 00:50:04,852 - Al Convento de la Dolorosa. - Στην υπηρεσία σας, 583 00:50:05,060 --> 00:50:08,814 Δυστυχώς ο Μαρκησία, έρχεται με το αυτοκίνητο, είναι ο οδηγός και ένας μηχανικός. 584 00:50:09,020 --> 00:50:11,898 Ήταν ένας Τοσκανός ονόματι Pennacchini. 585 00:50:12,100 --> 00:50:16,810 Ένας άνθρωπος που με την πρώτη ματιά φαινόταν ικανός και ικανός στο σταθμό του. 586 00:50:37,060 --> 00:50:41,258 Ωστόσο, αύξησα τις προσευχές μου για να αποκρούσει νέους πειρασμούς. 587 00:50:51,700 --> 00:50:54,692 - Πάρε με στο Παλάτι. - Ναι, μαρκησία. 588 00:51:02,260 --> 00:51:05,218 Υπήρχε μια άσχημη μυρωδιά από το άτομό του. 589 00:51:05,500 --> 00:51:07,994 Μια χυδαία μυρωδιά και όμως πολύ συναρπαστική... 590 00:51:08,350 --> 00:51:10,703 που ήξερε πώς να ξεφορτωθεί. 591 00:51:31,180 --> 00:51:34,490 - Κυρία; - Παρακαλώ κλείστε το ποτήρι. 592 00:51:57,540 --> 00:51:59,690 Ένας εργάτης ιδρώνει. 593 00:52:39,940 --> 00:52:43,012 Αύριο θέλω το αυτοκίνητο να πλυθεί και να φουσκώσει. 594 00:52:43,220 --> 00:52:44,812 Όπως θέλετε. 595 00:52:47,060 --> 00:52:49,893 Και φροντίστε να το πλένετε καλά. 596 00:52:52,060 --> 00:52:53,698 Έτσι θα κάνω. 597 00:53:07,540 --> 00:53:09,576 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ 598 00:53:10,100 --> 00:53:11,499 Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΒΡΑΧΩΝ. 599 00:53:11,780 --> 00:53:14,499 ΟΙ ΑΘΩΟΙ ΙΣΩΣ ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ 600 00:53:23,460 --> 00:53:26,770 Θα ήθελα να μπω στο αυτοκίνητο. 601 00:53:26,980 --> 00:53:30,290 - Γιατί; - Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 602 00:53:31,780 --> 00:53:35,272 - Μπες μέσα τότε. - Αλήθεια; 603 00:53:39,500 --> 00:53:41,470 - Όχι, δεν πρόκειται. - Γιατί; 604 00:53:41,780 --> 00:53:45,897 - Γιατί αν με δει η μαρκησία, θα με διώξει. - Να σε απολύσω; 605 00:53:46,760 --> 00:53:50,393 - Είναι τόσο σκληρή η μαρκησία; - Όχι σκληρή... είναι πολύ νευρική. 606 00:53:51,174 --> 00:53:54,174 - Από την ημέρα του γάμου της. - Τα πράγματα είναι λίγο στραβά; 607 00:53:54,725 --> 00:53:56,025 Τι έχετε ακούσει; 608 00:53:56,220 --> 00:54:02,136 Ότι εκείνη κοιμάται εκεί κι αυτός εδώ, ε!. Αλλά δεν θα πω περισσότερα. 609 00:54:02,340 --> 00:54:04,934 Γεια σου, άκου! 610 00:54:05,940 --> 00:54:12,879 Ο προστάτης μας και η Μαρκησία έχουν ορκιστεί μετά τον γάμο... 611 00:54:13,140 --> 00:54:18,998 ... να εξασκηθεί η «γαμική αγνότητα» ναι. 612 00:54:19,280 --> 00:54:21,314 Όταν λοιπόν πεθάνουν, θα είναι άγιοι. 613 00:54:21,740 --> 00:54:24,796 - Όταν πεθάνουν! Και προς το παρόν...; - Δεν πρέπει. 614 00:54:54,820 --> 00:54:57,288 Ίσως να είμαι εδώ για λίγο. 615 00:55:00,700 --> 00:55:02,497 Δεν βιάζομαι. 616 00:55:03,168 --> 00:55:06,568 Εσύ, Θεέ, δόξα. σε, Κύριε, αναγνωρίζουμε. 617 00:55:07,444 --> 00:55:10,444 Εσύ, Αιώνιος Πατήρ, όλη η δημιουργία σε λατρεύει. 618 00:55:41,700 --> 00:55:44,055 Θεωρήστε τον εαυτό σας απολυμένο. 619 00:56:02,980 --> 00:56:04,993 Φυσικά. 620 00:56:39,060 --> 00:56:42,018 Ακόμα και το γαλλικό μου άρωμα... 621 00:56:42,370 --> 00:56:45,089 ... δεν θα απαλλαγούμε από το πικάντικο μυρωδιά εκείνου του βίαιου κοινού. 622 00:58:29,420 --> 00:58:30,956 Ο κινητήρας απέτυχε. 623 00:58:31,840 --> 00:58:34,118 Θα πάρει δυο βόδια να ρυμουλκήστε το αυτοκίνητο. 624 00:58:34,740 --> 00:58:36,810 Τι κάνουμε; 625 00:58:44,220 --> 00:58:47,990 Υπάρχει ένα εξοχικό σπίτι. Το βλέπεις; 626 00:58:49,700 --> 00:58:53,618 Έχει ζέστη εδώ έξω. Ίσως θα είμαστε πιο ψύχραιμοι μέσα μας. 627 00:58:59,100 --> 00:59:02,309 Μια ματιά, ε; 628 01:00:38,180 --> 01:00:39,677 Ξαπλώνω. 629 01:00:41,100 --> 01:00:44,172 Θα δείτε πόσο μαλακό είναι. Είναι καλύτερο από ένα κρεβάτι. 630 01:00:59,020 --> 01:01:02,376 -Πρόκειται να εκμεταλλευτείτε της αδυναμίας μου; - Ναι! 631 01:01:11,020 --> 01:01:12,419 Όχι! 632 01:01:15,060 --> 01:01:16,812 Όχι! 633 01:01:18,460 --> 01:01:20,451 όχι. Όχι. 634 01:01:25,302 --> 01:01:28,302 Όχι. Όχι. 635 01:01:56,780 --> 01:02:00,290 Δώσε μου ένα χέρι. Βοηθήστε με λίγο! 636 01:03:05,460 --> 01:03:08,012 Παρακαλώ Όχι! 637 01:03:11,013 --> 01:03:13,413 Παρακαλώ ΟΧΙ. 638 01:03:44,660 --> 01:03:46,173 Αρκετά! 639 01:03:48,340 --> 01:03:50,171 Δεν μπορώ να το κάνω. 640 01:03:55,220 --> 01:03:57,256 Είμαι πολύ κουρασμένος. 641 01:03:58,340 --> 01:04:01,912 Μην τα παρατάς! Μην το κάνετε 642 01:05:57,820 --> 01:05:59,492 επιτέλους! 643 01:06:41,540 --> 01:06:43,815 Αν είσαι άνθρωπος της τιμής, φύγετε από το νησί αύριο. 644 01:06:44,020 --> 01:06:46,136 Δεν είμαι άνθρωπος της τιμής. 645 01:06:52,820 --> 01:06:56,829 Θεέ μου, πώς θα μπορούσα να σκύψω τόσο χαμηλά! 646 01:07:24,940 --> 01:07:28,051 Βαρύ, άθλιο, βδελυρό Με ξεγέλασες! 647 01:07:28,452 --> 01:07:30,452 Ο κινητήρας δεν έπαθε ζημιά. 648 01:07:30,860 --> 01:07:32,578 Τι; Δεν σου άρεσε; 649 01:07:33,020 --> 01:07:36,457 Θα δείτε ότι αύριο τα πράγματα θα είναι καλύτερα. Έλα και μπες μέσα! 650 01:07:50,820 --> 01:07:53,459 - Έρχεται η μαρκησία Ευγενία. - Ναι, να της δώσουμε τα νέα. 651 01:07:55,440 --> 01:07:58,432 Ναι, πήγαινε πιο γρήγορα. Έξω, έξω από τη μέση. 652 01:08:03,980 --> 01:08:06,699 Doña Eugenia, ο άντρας σου είναι ήρωας . 653 01:08:06,900 --> 01:08:11,416 Ξέρεις ότι για δέκα μέρες, οι εργαζόμενοι στο ορυχείο απεργούσαν, 654 01:08:11,620 --> 01:08:13,815 ... παρακινούνται από δύο ή τρεις αρχηγούς. 655 01:08:14,020 --> 01:08:18,252 Αυτή η διακοπή εργασίας προκαλούσε σοβαρά προβλήματα για τον άντρα σου, 656 01:08:18,460 --> 01:08:22,692 .. όχι μόνο αυτός, αλλά και για την ίδια την Ιταλία αυτή την εποχή του πολέμου. 657 01:08:22,900 --> 01:08:25,619 Λοιπόν, αποφάσισε να σταματήσει την απεργία. 658 01:08:25,820 --> 01:08:30,450 Ο Don Raimondo αξιολόγησε την κατάσταση όπως ένας στρατηγός σε ένα πεδίο μάχης. 659 01:08:30,660 --> 01:08:37,054 Έτσι, με αργό αλλά σταθερό ρυθμό, αντέχοντας τον καυτό ήλιο... 660 01:08:37,660 --> 01:08:41,733 ... αδιάφορος και άοπλος, προχώρησε προς την ομάδα των στασιαστών, που οδήγησε ... 661 01:08:41,940 --> 01:08:46,596 από τρεις ή τέσσερις παρανόμους, ποιος θα ήταν καλύτερα πίσω από τα κάγκελα. 662 01:08:46,860 --> 01:08:50,569 Διέταξε ο υπολοχαγός Καραμπινιέ οι άνδρες του να στοχεύουν τα όπλα τους. 663 01:08:50,780 --> 01:08:56,377 Όμως ο Ραϊμόντο, βλέποντας τέτοιες κινήσεις, υπέδειξε με το χέρι του ότι δεν ήταν απαραίτητο. 664 01:09:20,580 --> 01:09:23,777 Επιστρέψτε στη δουλειά! Πρέπει να εκπληρώσεις το καθήκον σου! 665 01:09:23,980 --> 01:09:26,494 Μετά από μια στιγμή αβεβαιότητας, που φαινόταν σχεδόν αιώνιο... 666 01:09:26,700 --> 01:09:29,897 ... ο όχλος των άτακτων παραπαίει και σιγά σιγά διασκορπίστηκε. 667 01:09:30,100 --> 01:09:32,878 Επέστρεψαν στο ορυχείο και επέστρεψαν στη δουλειά. 668 01:09:33,329 --> 01:09:34,329 Η απεργία τελείωσε. 669 01:09:35,300 --> 01:09:39,534 Συγχώρεσέ με, ξαδέρφη. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που πρέπει να αποσυρθώ. 670 01:09:44,980 --> 01:09:48,609 Πλύνε με, καθάρισε με, τρίψε με! κάνε με πεντακάθαρο. 671 01:09:51,780 --> 01:09:54,340 Καθάρισέ με! Πιο δύσκολο! 672 01:09:54,540 --> 01:09:58,615 Αλλά, κυρία, αν δεν αφαιρεθεί η τουαλέτα δεν υπάρχει τρόπος να κάνουμε περισσότερα. 673 01:09:59,220 --> 01:10:01,893 Κάνετε μπάνιο γυμνός; Ποτέ! 674 01:10:02,100 --> 01:10:04,999 Ξέρεις πώς λέει το ρητό: Γεννιόμαστε γυμνοί και θα πεθάνουμε γυμνοί. 675 01:10:05,350 --> 01:10:08,462 - γυμνό και πλυμένο. - δεν συναινείτε σε τέτοια σχόλια. 676 01:10:08,900 --> 01:10:10,572 Καλύτερα να σιωπήσω. 677 01:10:10,780 --> 01:10:14,199 Πιο δύσκολο! Πιο δύσκολο! Καθάρισέ με! 678 01:10:15,140 --> 01:10:18,655 Πιο δύσκολο! Πιο δύσκολο! Καθάρισέ με! Καθάρισέ με! 679 01:10:23,700 --> 01:10:25,737 Βγάλε μου το νυχτικό! 680 01:10:26,240 --> 01:10:29,198 - Ποτέ! - Υπακούστε! - Εντάξει. 681 01:10:32,580 --> 01:10:35,378 Lady Marchioness, μπορώ να πω κάτι; 682 01:10:35,580 --> 01:10:39,016 Ο σκύλος που σου έκοψε το φόρεμα, πρέπει να είναι ένα πολύ ευγενικό σκυλί 683 01:10:39,580 --> 01:10:43,016 ... γιατί δεν άφησε γρατσουνιά στο δέρμα. 684 01:10:43,220 --> 01:10:46,815 Καθάρισέ με, πλύνε με, τρίψε με. 685 01:10:48,620 --> 01:10:50,232 Γρήγορα! Καθάρισέ με! 686 01:10:50,733 --> 01:10:52,633 Καθάρισέ με, πλύνε με, τρίψε με. 687 01:10:59,700 --> 01:11:01,816 Έχετε ακούσει για το κατόρθωμά μου; 688 01:11:02,500 --> 01:11:03,853 Σαφής. 689 01:11:15,100 --> 01:11:17,489 Δεν σε έχω δει πιο όμορφη. 690 01:11:18,260 --> 01:11:21,538 - τι έκανες σήμερα; - Τίποτα! 691 01:11:25,500 --> 01:11:29,333 Βλέποντας ξανά την καμπίνα, ξέσπασε μια καταιγίδα στη φτωχή μου καρδιά. 692 01:11:29,820 --> 01:11:33,493 Θα σταματούσε ο οδηγός... ... ή όχι; 693 01:11:37,940 --> 01:11:41,796 Δεν σταμάτησε και σχεδόν ένιωσα απογοητευμένος. 694 01:12:14,660 --> 01:12:17,857 Συνεχίζω. Κάντε το καθήκον σας. 695 01:12:39,020 --> 01:12:40,658 Πήγαινε μέσα! 696 01:12:52,500 --> 01:12:54,934 Εδώ είμαι, είμαι μέσα. 697 01:12:55,140 --> 01:12:56,732 Πραγματικά; 698 01:13:04,500 --> 01:13:06,675 Μη με λυπάσαι με το δικό μου κατανάλωση και απελπισία. 699 01:13:07,130 --> 01:13:10,240 Δεν έχω δει πιο σκληρό δέρμα από αυτό δικό σου να έχεις ακόμα την καρδιά της μητέρας σου. 700 01:13:10,600 --> 01:13:13,437 Τι σχέση έχει η μάνα μου αυτό; Νόμιζα ότι ήρθαμε εδώ για να γαμήσουμε. 701 01:13:14,540 --> 01:13:16,815 Ευγενία, αν λιποθυμήσεις! 702 01:13:23,260 --> 01:13:27,289 Γεια, μωρό μου, Ξύπνα! 703 01:13:27,980 --> 01:13:31,429 Κοίτα, πάμε, ε; Χρειάζονται δύο για να γαμηθούν. 704 01:13:32,340 --> 01:13:35,649 Ξύπνα, ξέρεις λίγα για την αγάπη 705 01:13:38,140 --> 01:13:39,896 Χρειάζεται κάποια συνεργασία. 706 01:13:40,300 --> 01:13:43,595 Σήμερα θα είναι καλύτερα από την προηγούμενη φορά. Θα σε στείλω στον παράδεισο. 707 01:13:44,100 --> 01:13:46,739 Αλλά γδύσου μόνος σου, ε; 708 01:13:46,940 --> 01:13:50,458 -Κάνε το καλό και μετά θα πεθάνω. - Γιατί; - Γιατί δεν θέλω να ζήσω. 709 01:13:50,790 --> 01:13:53,326 Θα δεις ότι σύντομα θα χάσεις η επιθυμία να πεθάνει. 710 01:15:34,700 --> 01:15:37,533 - Όχι, τολμώ να πω. - Τι; 711 01:15:37,740 --> 01:15:39,776 Θα ήθελα να ξαναρχίσω. 712 01:15:43,090 --> 01:15:45,865 Δώσε μου το χέρι σου. Βάλτο εδώ! 713 01:15:47,500 --> 01:15:50,731 Βλέπεις πώς είναι η μικρή; φίλησε με! 714 01:15:55,380 --> 01:15:57,018 Μεγάλο πάλι! 715 01:16:10,340 --> 01:16:12,695 Αυτά λοιπόν είναι τα μυστήρια της σάρκας! 716 01:16:13,030 --> 01:16:15,021 Αυτά και πολλά άλλα. 717 01:16:15,420 --> 01:16:17,797 Η επιθυμία επίσης. 718 01:16:30,340 --> 01:16:32,729 Και πάλι, πάλι. 719 01:16:49,580 --> 01:16:53,697 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά; Είναι δυνατόν; 720 01:17:01,540 --> 01:17:05,533 «Πλέω τον ήλιο με νότιο άνεμο, κάνοντας όνειρα αποικίες Duilio». 721 01:17:05,740 --> 01:17:09,096 - "Τι θα ανοίξει αυλάκια με τα σπιρούνια σου!" - Ποιοι είναι αυτοί οι στίχοι; 722 01:17:09,300 --> 01:17:11,758 - ο μεγαλύτερος ποιητής της Ιταλίας. - (Dante) Alighieri. - Gabriele D'Annunzio. 723 01:17:12,259 --> 01:17:13,759 Άδικα εξόριστος σε γαλλικό έδαφος. 724 01:17:14,180 --> 01:17:18,139 - όπου δραπέτευσε από το χρέος του. - Μια μεγαλοφυία δεν πληρώνει τα χρέη του, κ. 725 01:17:18,740 --> 01:17:21,134 - Τα σέβη μου, κ. - Τα σέβη μου, κ. 726 01:17:21,740 --> 01:17:23,870 Τα βιβλία του απαγορεύονται από την Εκκλησία. 727 01:17:24,820 --> 01:17:26,551 Τότε, λυπάμαι για την Εκκλησία. 728 01:17:26,860 --> 01:17:29,279 Από την εξορία με αυτές τις γραμμές μας στέλνει τραγούδια από το εξωτερικό... 729 01:17:29,780 --> 01:17:32,617 ... που φουντώνουν τις καρδιές όλων των Ιταλών ενθαρρύνοντας τον πόλεμο με τη Λιβύη. 730 01:17:33,020 --> 01:17:34,897 Κάτσε, κ. 731 01:17:35,100 --> 01:17:38,475 Γιατί να μην ασχολείσαι με το νερό, αντί για τις αποικίες; 732 01:17:38,980 --> 01:17:42,756 Είναι το νερό, ή τα γνωστά ζητήματα του αλφαβητισμός και άγνοια εδώ. 733 01:17:43,110 --> 01:17:45,280 ... νερό και δρόμοι στις νότιες επαρχίες ... 734 01:17:45,640 --> 01:17:47,995 .. είναι διορθώσιμα προβλήματα για οποιονδήποτε Μηχανικό. 735 01:17:48,920 --> 01:17:52,256 Οι μεγαλύτερες εταιρείες είναι που κάνουν σπουδαίους άντρες. 736 01:17:55,060 --> 01:17:57,733 Ένιωθα ανάξιος να είμαι τέτοιος άνθρωπος... 737 01:17:58,090 --> 01:18:02,163 ... και ορκίστηκα στον εαυτό μου περισσότερο από ποτέ να μην υποκύψεις ποτέ στις σαρκικές ορέξεις... 738 01:18:02,220 --> 01:18:05,656 ... και ποτέ ξανά να μην πέσει μέσα η φρίκη της αμαρτίας. 739 01:18:25,860 --> 01:18:28,852 Ο Διάβολος ... είσαι ο διάβολος! 740 01:18:34,540 --> 01:18:38,772 «Τώρα είναι η μέρα... η μέρα του αλέτρι. Ω άντρες του σχολείου και του φράχτη! 741 01:18:38,980 --> 01:18:42,017 «Ήρθες με δύναμη τυφώνα, από τη Μεσόγειο Θάλασσα. 742 01:18:42,220 --> 01:18:44,336 «Πιο άγριος από το αστέρι στην πλάτη του Ωρίωνα 743 01:18:44,540 --> 01:18:48,649 «… πιο κόκκινο από τον αγγελιοφόρο μπλε και φωνάζοντας Ίτζα, Ίτζα... 744 01:18:49,560 --> 01:18:51,516 ... και όλος ο αέρας είναι απλώς μια σημαία. 745 01:18:52,420 --> 01:18:55,571 «Έλα μαζί μου στην φλεγόμενη έρημο… 746 01:18:55,960 --> 01:19:00,833 « ... Έλα μαζί μου στην έρημο με σφίγγες Απλά περιμένω ίχνη και σπόρους. 747 01:19:01,260 --> 01:19:05,294 «Μαζί μου γόνιμες απρέστα με τα σου γενεαλογία, πίσω για να αποκατασταθεί το παλιό αυλάκι, 748 01:19:05,695 --> 01:19:08,695 «... στο οποίο φτάνει ο εαυτός σας και η δουλειά σας αιώνιος. " 749 01:19:08,980 --> 01:19:12,930 «Ελάτε μαζί μου εκεί που ο αγώνας, είναι η συγκομιδή..." 750 01:19:13,430 --> 01:19:17,560 «... ελάτε μαζί στο Corona φύλλο δάφνης μέχρι το αυτί». 751 01:19:17,780 --> 01:19:20,811 Αυτοί, περήφανοι άνθρωποι της Σικελίας. είναι οι στίχοι από την εξορία... 752 01:19:21,370 --> 01:19:24,179 ... ο μεγάλος ποιητής Gabriele D'Annunzio σας στέλνει. 753 01:19:25,620 --> 01:19:29,090 Τιμωρήστε με ανελέητα και πέταξε τον εισβολέα. 754 01:19:33,460 --> 01:19:37,089 θα ειμαι καλα. Συγχωρέστε με. Πέταξε αυτόν τον κοινό. 755 01:19:41,820 --> 01:19:44,997 - Δεν είμαι άξιος σου. - Ευγενία, Ευγενία, πού είσαι; 756 01:19:48,420 --> 01:19:50,172 συγχωρέστε με! 757 01:19:57,140 --> 01:20:00,416 Αντίο, γυναίκα και αδερφή μου! Αύριο θα πάω στη Λιβύη. 758 01:20:00,770 --> 01:20:02,323 Οι μεγάλες εταιρείες κάνουν τους άντρες υπέροχους. 759 01:20:02,780 --> 01:20:05,231 Όπως λέει ο ποιητής: «Ω Τρίπολη πόλεων κακούργημα… 760 01:20:05,570 --> 01:20:10,001 «...θα δούμε πώς είναι η Ρώμη τα τακούνια είναι χάλκινα και ο ζυγός του σιδερένιος» 761 01:20:10,700 --> 01:20:12,436 Τι κάνεις στο πάτωμα; 762 01:20:12,940 --> 01:20:16,492 - Έπεσα. - λιποθύμησες - Σκόνταψα - Πληγώσατε τον εαυτό σας; 763 01:20:17,340 --> 01:20:19,774 Εδώ είναι η μελλοντική μας νίκη 764 01:20:25,300 --> 01:20:28,895 Σε εσάς και τις φιλανθρωπικές οργανώσεις σας και τις μεγάλες εταιρείες 765 01:20:30,460 --> 01:20:32,257 Τρέμεις; 766 01:20:32,460 --> 01:20:34,530 Μόνο για σένα 767 01:20:34,740 --> 01:20:36,418 Αγαπητή μου μικρή -Είμαι η αδερφή σου 768 01:20:38,220 --> 01:20:40,256 Αγαπητή μου αδερφή 769 01:20:41,380 --> 01:20:43,336 Θα επιστρέψω σύντομα 770 01:20:43,540 --> 01:20:47,772 Κατά τη διάρκεια της απουσίας μου, διαβάστε έργο οποιουδήποτε ποιητή 771 01:20:47,980 --> 01:20:50,050 Τα μυθιστορήματα, ειδικά 772 01:20:50,340 --> 01:20:53,776 Βρίσκονται στη βιβλιοθήκη μου 773 01:20:53,980 --> 01:20:55,253 Ευχαριστώ που έφυγες. 774 01:20:56,120 --> 01:20:58,399 - Ευγενία - Ναι 775 01:20:59,860 --> 01:21:01,896 Ζωντανά 776 01:21:07,540 --> 01:21:10,179 Λυπήσου έναν φτωχό αμαρτωλό 777 01:21:10,580 --> 01:21:15,219 Εξομολογήθηκα το φρικτό αμάρτημά μου και με διέταξαν για πολύ... 778 01:21:15,660 --> 01:21:20,370 υποχώρηση. στο μοναστήρι ... η Dolorosa, και εκείνες τις καλές αδερφές με τις οποίες είχα μεγαλώσει. 779 01:21:21,220 --> 01:21:23,450 Η σκέψη ότι όταν επέστρεψα στο παλάτι ... 780 01:21:23,660 --> 01:21:26,128 ... Θα έπρεπε να αντιμετωπίσω το αντικείμενο του πόθου μου... 781 01:21:26,340 --> 01:21:27,932 ... δεν μου έδωσε ησυχία. 782 01:21:28,140 --> 01:21:32,215 Ευτυχώς όμως ο Μονσινιόρ είχε δει τα πάντα. 783 01:21:34,460 --> 01:21:36,954 Η λαίδη Marchioness ήρθε μαζί ένα γράμμα από τον μαρκήσιο... 784 01:21:37,320 --> 01:21:39,356 ... και έχουν έρθει κι αυτοί. 785 01:21:43,380 --> 01:21:46,372 Ταξιάρχης Θρεπτικό! Τα σέβη μου, Μαρκησία. 786 01:21:46,580 --> 01:21:47,799 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 787 01:21:48,160 --> 01:21:53,871 Χθες σας συλλάβαμε Οδηγός, Silvanno Pennacchini... 788 01:21:54,020 --> 01:21:56,329 ... με την κατηγορία της διακεκριμένης ληστείας . 789 01:21:56,540 --> 01:21:58,331 - Διακεκριμένη ληστεία; - Ακριβώς. 790 01:21:58,740 --> 01:22:01,235 Κλοπή ιερών αντικειμένων από το μοναστήρι... 791 01:22:01,590 --> 01:22:04,720 ... όπου τον έβλεπαν συχνά, δύο ασημένια κηροπήγια... 792 01:22:05,080 --> 01:22:07,332 ... βρέθηκαν κάτω από το κρεβάτι του. 793 01:22:07,940 --> 01:22:12,612 Με αυτό το προηγούμενο, θα έλεγα να δω αν ήσουν το θύμα άλλων παραπτωμάτων. 794 01:22:13,260 --> 01:22:14,898 θα ελέγξω. 795 01:22:16,200 --> 01:22:19,139 Με συγχωρείτε, νιώθω άρρωστος. 796 01:22:20,180 --> 01:22:22,455 Αλλά όπως θα το είχε η μοίρα, θα έπρεπε να αντιμετωπίσω. 797 01:22:22,660 --> 01:22:25,857 Ο άνθρωπος που μου είχε κάνει τη ζωή ταραχώδη. 798 01:22:26,060 --> 01:22:30,736 Lady Marchioness: Αναγνωρίζετε τον κατηγορούμενο, τον προσωπικό σας οδηγό. 799 01:22:30,940 --> 01:22:31,780 Ματιά! 800 01:22:49,780 --> 01:22:50,735 - Το παραδέχομαι. 801 01:22:50,940 --> 01:22:54,819 Ο κατηγορούμενος κατά την υπηρεσία του, ήσουν πάντα ικανοποιημένος; 802 01:22:55,020 --> 01:22:56,248 Πάντοτε. 803 01:22:56,860 --> 01:22:59,100 ΦΩΤΙΑ Ο Gabriele D'Annunzio ήταν χρόνια μοναξιάς. 804 01:22:59,460 --> 01:23:02,850 Από τον άτυχο εραστή μου, Δεν είχα ακούσει τίποτα. 805 01:23:03,060 --> 01:23:06,530 Διάβασα τα μυθιστορήματα του ποιητή που ονειρευόμουν ... 806 01:23:14,220 --> 01:23:18,010 Lady Marquise, Marquise, Έχετε έναν επισκέπτη. 807 01:23:26,180 --> 01:23:28,250 Πώς είναι η αυτοκτονία μου; 808 01:23:30,620 --> 01:23:33,657 - Είσαι χαρούμενος που ζεις τώρα; - Όχι. 809 01:23:34,780 --> 01:23:36,252 Ηλίθιο κορίτσι! 810 01:23:36,660 --> 01:23:39,358 σε έσωσα μια φορά στο τρένο και τώρα θα σε σώσω για δεύτερη φορά. 811 01:23:39,719 --> 01:23:41,219 Τώρα θα αλλάξουμε τα πάντα. 812 01:23:41,700 --> 01:23:44,412 Ήρθα στη Σικελία για να κάνω μια ιστορία Ελληνικοί ναοί. 813 01:23:44,820 --> 01:23:46,408 Θα μείνω λίγο. 814 01:23:46,809 --> 01:23:48,609 Αρκετά για να κάνει τη ζωή σας ξανά χαρούμενη. 815 01:23:50,300 --> 01:23:51,619 Παντελόνι γιου. 816 01:23:53,100 --> 01:23:57,139 τι διαβάζεις; Α, D'Annunzio! Έχω ακούσει για αυτόν. 817 01:23:57,540 --> 01:24:01,394 «Ένας υπηρέτης να με συνοδεύσει από το λόμπι σου. 818 01:24:01,945 --> 01:24:05,945 «Φαίνεται αποτραβηγμένος, ο ποιητής. 819 01:24:07,140 --> 01:24:14,753 «Ο ποιητής φοράει φόρεμα στο σπίτι, σαν Φραγκισκανός μοναχός. 820 01:24:15,060 --> 01:24:17,620 «Φιλώντας χέρια… 821 01:24:18,020 --> 01:24:22,618 «... και αυτό το φιλί καίει σαν φωτιά. 822 01:24:23,100 --> 01:24:28,094 «Κάθεται σε μια ξαπλώστρα καρέκλα και κουλουριάζει τα πόδια του. 823 01:24:28,980 --> 01:24:33,019 «Παίρνω τα χέρια σου και χαϊδεύω το ενώ μιλάει. 824 01:24:33,220 --> 01:24:37,691 «Είναι πιο καυτά από τα πιο φλογερά χάδια. τις λέξεις. 825 01:24:38,460 --> 01:24:40,974 «Ξέρει. 826 01:24:41,820 --> 01:24:46,177 «Και πιο υψηλές από τις πιο υψηλές λέξεις, τα χάδια. 827 01:24:46,660 --> 01:24:49,674 Και ξέρει. «Το 1914 ήταν η χρονιά 828 01:24:53,560 --> 01:24:56,338 Ο Ραϊμόντο είχε επιστρέψει θριαμβευτικά από τον πόλεμο με τη Λιβύη... 829 01:24:57,080 --> 01:24:59,330 ... και είχε εκλεγεί βουλευτής. 830 01:25:00,040 --> 01:25:03,317 Μοίρασε τον χρόνο του ανάμεσα στην πρωτεύουσα και .. τη φροντίδα των κατασχεθέντων εδαφών μας 831 01:25:03,820 --> 01:25:05,242 ...Με έδωσε ελάχιστη σημασία 832 01:25:05,613 --> 01:25:10,213 Έκανα μεγάλες βόλτες σε ένα ταχυποδήλατο με τη νέα μου φίλη Έβελιν. 833 01:25:10,900 --> 01:25:14,256 Έτσι ήταν, που μια μέρα, ήθελα να επιστρέψω στην καμπίνα... 834 01:25:14,460 --> 01:25:17,258 ... ο τόπος μου... 835 01:25:39,220 --> 01:25:41,450 Τι λυπημένοι εραστές. Είμαι τρομοκρατημένος. 836 01:25:50,060 --> 01:25:52,858 Τι φρίκη; -Ευγενία, να σου εξηγήσω. 837 01:25:53,060 --> 01:25:55,051 - Αχρείο! Όχι! - Ευγενία, δεν νομίζεις ότι εγώ...; 838 01:25:55,260 --> 01:25:57,171 - Ευγενία! - Άσε με να σου εξηγήσω! 839 01:25:57,940 --> 01:26:01,057 Είναι μια φτωχή αγρότισσα. Δεν ξέρω καν το όνομά της. 840 01:26:01,260 --> 01:26:03,649 Δηλαδή δεν ρωτάς ποτέ το όνομα των εραστών σου; 841 01:26:03,860 --> 01:26:06,055 «Η σάρκα κλαίει και στέλνει» έγραψε ο ποιητής. 842 01:26:06,260 --> 01:26:08,137 - Έτσι διάβασα. - Αδερφή! 843 01:26:08,340 --> 01:26:10,695 Με έκανες να πιστέψω στην αγνότητά σου, αλλά είσαι σάπιος. 844 01:26:10,900 --> 01:26:14,374 - Πού πας; - Μη με αγγίζεις. Επιστρέφω στα βιβλία μου. 845 01:26:14,580 --> 01:26:17,333 Μην κάνετε φασαρία. Είμαι βουλευτής. 846 01:26:17,540 --> 01:26:19,371 - Κοίτα! - τι είναι; 847 01:26:19,580 --> 01:26:22,690 Ισχυρό δηλητήριο. Κουβαλάω πάντα μαζί μου, όπως όλοι οι γενναίοι άνδρες. 848 01:26:23,100 --> 01:26:24,738 Μην με αναγκάζετε να το χρησιμοποιήσω! 849 01:26:24,940 --> 01:26:28,615 Ξέχνα το, δεν είμαι φτιαγμένος για σένα, ούτε εσύ για μένα... 850 01:26:29,420 --> 01:26:34,009 Τότε άρχισα να ταξιδεύω. Η μόνη ευχή που είχα στην καρδιά μου... 851 01:26:34,620 --> 01:26:36,252 ... ήταν να συναντήσω τον ποιητή. 852 01:26:37,203 --> 01:26:40,303 Ήρθα στην ακτή του μεγάλου ωκεανού, στον τόπο της εξορίας του, 853 01:26:40,654 --> 01:26:42,754 ... Ήμουν πρόθυμος να μάθω και ακόμη και να αγαπήσω. 854 01:26:43,180 --> 01:26:45,330 - Κυρία, θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; - Ναι, ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. 855 01:26:45,670 --> 01:26:48,447 - Αγάπη μου, σε παρακαλώ, πέρασέ μου το θερμός; - Δεν εμφανίζεται ποτέ πριν την ανατολή του ηλίου. 856 01:26:48,448 --> 01:26:51,648 - Έλα! - Όχι, όχι. Όταν το φεγγάρι, επίσης βόλτες τη νύχτα. 857 01:26:52,049 --> 01:26:54,549 - Χωρίς σέλα, ιππασία ξυπόλητη. - Ας μείνουμε εδώ. 858 01:26:55,190 --> 01:26:57,663 Ακούστε πόσο όμορφο είναι αυτό το κομμάτι του «Alcione»! 859 01:26:58,380 --> 01:27:02,896 «Χάρη του ουρανού, απαλά πώς φαίνεσαι στο βρεγμένο έδαφος: 860 01:27:03,100 --> 01:27:05,534 «… όμορφη ψυχή, έφτιαξε τα δάκρυά σου. 861 01:27:05,740 --> 01:27:07,834 "Φεγγάρι που ανατέλλει στον ουρανό και πενιχρό... 862 01:27:08,190 --> 01:27:11,068 «...σαν φρύδι το νεαρό και λεπτό στέλεχος ενός καλαμιού. " 863 01:27:11,620 --> 01:27:14,659 Εκεί είναι! Εκεί, στο βάθος! 864 01:27:17,420 --> 01:27:19,136 Viva D'Annunzio 865 01:27:19,820 --> 01:27:22,380 - Είναι γυμνός; - Όχι, έρχεται ολόλευκα. 866 01:27:22,780 --> 01:27:26,659 - Αυτό είναι το πιο αξέχαστο. Τι συγκίνηση. - Έκανες μπάνιο - δεν ξέρω, ε; 867 01:27:26,980 --> 01:27:30,816 Και φτάσαμε επιτέλους στην πολυπόθητη μέρα της συνάντησης. 868 01:27:43,940 --> 01:27:46,932 Μην ανησυχείτε. είσαι η πιο όμορφη γυναίκα εδώ. 869 01:27:47,860 --> 01:27:50,738 Ω, τι όμορφα λαγωνικά. 870 01:27:54,500 --> 01:27:57,412 μπορείτε να πάρετε τις θέσεις σας, παρακαλώ. 871 01:28:11,100 --> 01:28:14,697 Ας καθίσουμε Σηκωθείτε, σηκωθείτε. 872 01:28:18,820 --> 01:28:21,095 Εδώ τουλάχιστον θα είμαστε καλά. 873 01:28:24,020 --> 01:28:25,612 Σιωπή! 874 01:28:32,900 --> 01:28:35,115 Μην λιποθυμάς, ηλίθιε. Ματιά! 875 01:28:35,820 --> 01:28:39,495 Να χαίρεσαι εσύ που έχεις δει το πρόσωπο του ποιητή. 876 01:28:41,580 --> 01:28:43,889 Κυρίες και κύριοι, η συνάντηση τελείωσε. 877 01:28:45,500 --> 01:28:47,616 Γιατί γελάς; 878 01:28:47,820 --> 01:28:50,378 Όταν σκέφτομαι τι έγινε, Πρέπει να γελάσω. 879 01:28:50,980 --> 01:28:52,859 - Κι εσύ, όχι - Όχι 880 01:29:06,420 --> 01:29:09,188 Ποτέ μην κάνεις παιδί, ποιητή. 881 01:29:10,860 --> 01:29:14,250 Απόψε, ας πάμε πίσω στην ακτή του ωκεανού. 882 01:29:15,420 --> 01:29:17,570 Ίσως τον ξαναδούμε. 883 01:29:53,420 --> 01:29:55,695 Δεν έρχεται πια! 884 01:29:55,900 --> 01:29:58,494 Η ζωή δεν έχει άλλο νόημα. θέλω να πεθάνω. 885 01:30:00,020 --> 01:30:02,011 Γιατί να πεθάνεις; 886 01:30:03,340 --> 01:30:06,935 «Απόρριψε κάθε ζυγό», όπως θα έλεγε και ο ποιητής. 887 01:30:07,140 --> 01:30:09,210 Τι ζυγό; 888 01:30:10,380 --> 01:30:12,098 Εδώ. 889 01:30:18,980 --> 01:30:20,698 Ευγενία! 890 01:30:22,820 --> 01:30:25,812 Είναι εντάξει. Θα το δοκιμάσω και μετά θα πεθάνω. 891 01:30:26,020 --> 01:30:28,659 Αγαπημένη μου μικρή Ευγενία! 892 01:30:44,940 --> 01:30:49,331 Από το μεγάλο λιβάδι της ζωής Είχα επιλέξει την αφύσικη απόλαυση. 893 01:30:49,980 --> 01:30:53,655 Ξύπνησα μόνο από βαθύ ύπνο για να βρει το αποχαιρετιστήριο γράμμα της Έβελιν. 894 01:30:53,860 --> 01:30:56,810 Έχει βαρεθεί τις ματαιοδοξίες που Δεν απορρόφησα και δεν έσβησα, 895 01:30:57,220 --> 01:31:00,236 ... Επέστρεψα στη Ρώμη για να αποχαιρετήσω ο άντρας-αδερφός μου. 896 01:31:00,740 --> 01:31:02,696 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Αυτό είναι το σπίτι του Αξιότιμε Corrao; 897 01:31:02,900 --> 01:31:04,697 - Ναι, κυρία. - Είμαι η γυναίκα του. 898 01:31:04,900 --> 01:31:07,197 Ναι, παρακαλώ μπείτε. 899 01:31:12,060 --> 01:31:13,891 Καληνύχτα, Μαρκησία. 900 01:31:16,420 --> 01:31:18,456 Με αυτό τον τρόπο, Μαρκησία. 901 01:31:20,380 --> 01:31:22,132 Παρακαλώ. 902 01:31:45,500 --> 01:31:47,172 Αγαπητέ μου! 903 01:31:57,740 --> 01:32:01,255 Αποφασίσατε λοιπόν να αποσυρθείτε από τον κόσμο! 904 01:32:02,820 --> 01:32:04,697 Βαρέθηκα να λέω ψέματα. 905 01:32:04,900 --> 01:32:06,333 Το γυναικείο μοναστήρι; 906 01:32:07,140 --> 01:32:10,815 Ήρθες από το μοναστήρι και μετά γύρισες στο μοναστήρι. 907 01:32:11,460 --> 01:32:14,896 Ίσως είναι δίκαιο και μάλιστα όμορφο. 908 01:32:16,220 --> 01:32:19,333 Θα αποφασίσω και θα φύγω... 909 01:32:19,740 --> 01:32:24,557 - ... στην Αφρική ή στην Ασία για να θεραπεύσουν τους λεπρούς. - Λοιπόν, αυτό είναι αντίο. 910 01:32:26,660 --> 01:32:28,594 Δεν άντεξες τη δοκιμασία. 911 01:32:29,395 --> 01:32:30,395 Έχω ακούσει για σένα στις εφημερίδες. 912 01:32:30,900 --> 01:32:34,652 Τιμώ το όνομά μου όσο μπορώ, για να υπηρετήσω την πατρίδα μας ταπεινά. 913 01:32:35,060 --> 01:32:38,257 - αυτό είναι; - Αυτό είναι το παν. Αντίο. 914 01:32:39,360 --> 01:32:42,193 - αντίο γεια. - Αντίο αδερφέ. 915 01:32:44,280 --> 01:32:47,955 Επιτρέψτε μου να το σφραγίσω με ένα αγνό φιλί, αυτό το αντίο. 916 01:32:48,130 --> 01:32:49,848 Ναι αδερφέ. 917 01:32:54,060 --> 01:32:57,177 - Έλεος! - αγαπημένη αδερφή! 918 01:33:01,780 --> 01:33:07,238 - Όχι! - Τα μάτια σου καίνε από πόθο. - Όχι! - Μα, βλέπω. 919 01:33:08,060 --> 01:33:09,418 Μας περιβάλλει η σήψη. 920 01:33:09,820 --> 01:33:13,395 Η μυρωδιά είναι σάπια, αλλά είναι ικανός να διεγείρει μεγάλες σκέψεις. 921 01:33:13,700 --> 01:33:16,851 - Αμαρτωλές σκέψεις! - Είναι και οι σκέψεις σας; 922 01:33:17,060 --> 01:33:19,528 Αν η μοίρα μας έφερε κοντά, η μοίρα θα μας συγχωρήσει. 923 01:33:19,740 --> 01:33:21,696 - Τι; - Η αιμομικτική αγκαλιά. 924 01:33:21,900 --> 01:33:23,299 - Όχι! - Ναι! 925 01:33:25,100 --> 01:33:27,760 Ομολόγησε ότι κι εσύ με θέλεις όπως σε θέλω εγώ. 926 01:33:28,300 --> 01:33:32,428 - Είμαι η αδερφή σου. - Αλλά μπορούμε, μας επιτρέπεται. 927 01:33:33,060 --> 01:33:37,976 «Απλώς η μετατόπιση του ηθικού ανθρώπου ξεπερνά για τον άνθρωπο και τον υπεράνθρωπο». 928 01:33:40,260 --> 01:33:41,488 Ω, Θεέ μου! 929 01:33:41,700 --> 01:33:44,178 Σάρκα. Άπειρα κρυμμένα και άυλα μυστήρια... 930 01:33:44,780 --> 01:33:46,317 που μόνο η επαφή με άλλη σάρκα μπορεί να αποκαλύψει. 931 01:33:46,770 --> 01:33:49,080 Ακούστε το κτηνώδες μέρος του ανθρώπου που ουρλιάζει μέσα μας: 932 01:33:49,480 --> 01:33:52,734 ... γέλιο, λυγμός, φλυαρία, κοροϊδία, παράπονα, κλάματα, κλωτσιές. 933 01:33:55,035 --> 01:33:58,835 Μας επιτρέπεται... μπορούμε. 934 01:34:00,980 --> 01:34:04,017 -Τι λες; - Ότι σε θέλω κι εγώ. 935 01:34:04,360 --> 01:34:07,796 Εσένα, πάντα ήθελα. 936 01:34:07,860 --> 01:34:10,780 Πάντα σε αγαπούσα, Ευγενία. 937 01:34:11,331 --> 01:34:13,131 Αγαπητή αδελφή! 938 01:34:14,180 --> 01:34:16,416 Ναι, σε θέλω. 939 01:34:16,920 --> 01:34:20,318 Η καρδιά μου χτυπάει για σένα Το αίμα μου βράζει για σένα. Φίλησέ με! 940 01:34:21,700 --> 01:34:25,215 - Θέλω περισσότερη ευχαρίστηση. - ποια; 941 01:34:26,980 --> 01:34:29,733 - Θάνατος. - Θάνατος; 942 01:34:31,300 --> 01:34:34,438 - Ποιος θάνατος; - Το δηλητήριο που μου έδειξες. 943 01:34:35,120 --> 01:34:37,915 Θυμηθείτε, όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 944 01:34:38,486 --> 01:34:41,786 Ναι, ναι, όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 945 01:34:53,540 --> 01:34:55,656 Τι έντονη γεύση! 946 01:34:57,180 --> 01:34:58,772 Λαμπρός! 947 01:35:02,380 --> 01:35:06,009 Αφήστε το εκεί. Και μην με ενοχλείτε. 948 01:35:06,220 --> 01:35:08,609 Να έχετε ρεπό. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 949 01:35:11,300 --> 01:35:15,078 Λιβάνι, Μύρο και βενζόη, όμορφα ανατολίτικα αρώματα. 950 01:35:26,540 --> 01:35:29,418 Στο βαθμό, έτσι. 951 01:35:32,260 --> 01:35:36,572 η τελευταία μας ανάπαυση! 952 01:35:39,860 --> 01:35:42,533 Πάρε με! Είμαι δικός σου. 953 01:35:49,660 --> 01:35:52,254 Όμορφη σύζυγος και αδερφή! 954 01:35:55,700 --> 01:35:58,433 Για να μας βοηθήσει στο ταξίδι μας Τέλος, ως επιτάφιος, 955 01:35:58,800 --> 01:36:00,709 ... τα λόγια του ποιητή: 956 01:36:01,260 --> 01:36:03,435 «Διακατέχονται από το ίδιο ταραγμένο παραλήρημα. Εραστές..." 957 01:36:03,740 --> 01:36:06,095 «... πικρίνονται από το... σαρκικό μίσος στο γαλήνιο κρεβάτι ..." 958 01:36:06,400 --> 01:36:10,552 «... όταν θέλω, καταστροφή, βάσανα, η ευχαρίστηση και ο πυρετός γίνονται ένα…» 959 01:36:11,740 --> 01:36:13,935 Το τηλέφωνο! 960 01:36:17,220 --> 01:36:20,212 Γειά σου; Ποιος είναι; 961 01:36:21,020 --> 01:36:22,738 Τι θέλετε; 962 01:36:23,060 --> 01:36:27,019 Raimondo Corrao! Ο αξιότιμος Raimondo Corrao. Εσείς; ποιος είναι εκεί; 963 01:36:27,220 --> 01:36:28,856 Μίλα πιο δυνατά! παρακαλώ... 964 01:36:29,460 --> 01:36:30,911 Monsignor Pacifici! 965 01:36:31,147 --> 01:36:34,047 Α ναι, πες μου! Είναι άρρωστη η μητέρα μου; 966 01:36:35,160 --> 01:36:36,615 Τι ομολόγησε η Dona Rosalia; 967 01:36:37,396 --> 01:36:39,296 Και τι το ομολόγησε φαινόταν τόσο σημαντικό; 968 01:36:39,620 --> 01:36:41,213 Δεν είσαι αδερφός και αδερφή. 969 01:36:41,740 --> 01:36:47,674 Ο Antonio Corrao δεν ήταν ο βιολογικός σου πατέρας λοιπόν η Ευγενία, δεν είναι αδερφή σου. 970 01:36:48,380 --> 01:36:50,192 Γιατί; Γιατί; 971 01:36:50,843 --> 01:36:55,143 Γιατί η Dona Rosalia, η μητέρα σου παντρεμένη έγκυος. 972 01:36:55,940 --> 01:36:59,813 Τι; Ποιος είναι ο πατέρας σου; Ο Μαρκήσιος ντε Μακέντα. 973 01:37:00,220 --> 01:37:03,795 Πώς είναι όμως αυτό δυνατό; Ο Ντον Ρουτζέρο υπέστη αυτόν τον μικρό ακρωτηριασμό στην Αφρική. 974 01:37:04,260 --> 01:37:08,733 Πριν, πριν φύγουμε για την Αφρική, όταν ήταν ακόμη νέος. 975 01:37:09,780 --> 01:37:12,069 Άφησε μια έγκυο Dona Rosalia... 976 01:37:12,430 --> 01:37:16,423 Τότε παντρεύτηκε τον Antonio Corrao, σε έναν γάμο ευκαιρίας. 977 01:37:16,580 --> 01:37:21,609 πρέπει να είσαι ευχαριστημένος! Δείτε πώς η Θεία Πρόνοια διορθώνει τα πάντα; 978 01:37:26,480 --> 01:37:28,816 - Πες μου τι είπε; - Καλύψτε. 979 01:37:29,620 --> 01:37:31,955 - Δεν είσαι αδερφή μου! - Αλήθεια; 980 01:37:32,460 --> 01:37:35,909 Ο πατέρας σου δεν είναι δικός μου. Ο πατέρας μου είναι δικός σου και ο πατέρας σου δικός μου. 981 01:37:37,460 --> 01:37:41,993 Σκληρή κοροϊδία της μοίρας, είμαι στερημένος μιας ένοχης απόλαυσης! 982 01:37:46,180 --> 01:37:49,650 Είμαστε σύζυγοι, όπως κάθε κανονικό ζευγάρι. 983 01:37:52,380 --> 01:37:54,173 Χρειαζόμασταν περισσότερο ενθουσιασμό. 984 01:37:55,580 --> 01:37:58,553 - Θα πρέπει να ψάξουμε αλλού. - Είσαι τρελός! Είναι δηλητηριασμένο. 985 01:37:59,250 --> 01:38:00,928 Ηρεμώ. Δεν θα πεθάνουμε. 986 01:38:01,279 --> 01:38:03,779 - Και το δηλητήριο; - είναι μόνο μια παριζιάνικη σκόνη. 987 01:38:04,260 --> 01:38:07,848 - Παριζιάνικη πούδρα! - Ένα χυδαίο αφροδισιακό! 988 01:38:08,700 --> 01:38:11,856 Κακόφημος! Αχρείος! Αχρείος! 989 01:38:12,260 --> 01:38:14,655 - Είσαι τρελός; - Θέλω να πεθάνω και θα πεθάνεις μαζί μου. 990 01:38:15,010 --> 01:38:17,320 - Πρόσεχε τι κάνεις. - Το κάνω επίτηδες. 991 01:38:17,671 --> 01:38:19,471 - Θα κάψεις το σπίτι. - Αυτό θέλω. 992 01:38:19,822 --> 01:38:21,622 Να κάψει όλο τον κόσμο! 993 01:38:28,860 --> 01:38:30,696 Και ο κόσμος κάηκε κυριολεκτικά…. 994 01:38:31,100 --> 01:38:33,489 ... και όλα κάηκαν στην πυρά. 995 01:38:36,740 --> 01:38:40,415 Ο πόλεμος θα είναι για εμάς το άρωμα της μάχης. 996 01:38:40,620 --> 01:38:44,195 Ο πόλεμος θα είναι η παρθενία της νίκης. Τώρα, ο πόλεμος θα είναι η μητέρα σου. 997 01:38:44,500 --> 01:38:47,076 Αυτή που σε βοήθησε κάνε τα πρώτα σου βήματα. 998 01:38:47,427 --> 01:38:49,027 ... Αυτή που σκούπισε το πρώτο σου κλάμα. 999 01:38:49,380 --> 01:38:52,252 ... Αυτή που παρηγόρησες, συμβούλευες και συγχώρεσες .. 1000 01:38:52,660 --> 01:38:55,049 ... Αυτή που μας παρέδωσε στον πόλεμο εκτοξεύει εμείς... 1001 01:38:55,410 --> 01:38:57,401 ... και μετά θα φωνάξει, "Πήγαινε, γιος . Πήγαινε και πεθάνεις. " 1002 01:38:58,180 --> 01:39:01,855 Και το μάδημα των μαστών σου, σε στέλνει στον αγώνα, 1003 01:39:02,060 --> 01:39:06,178 ... λέγοντας, «Πήγαινε, γιε, δεν μπορείς να είσαι νικήσει, παραιτηθεί ή πεθάνει. " 1004 01:39:06,500 --> 01:39:09,194 Μητέρα, πόσο δυσοίωνο! Θα υπάρχουν αγγισμένες μπάλες. 1005 01:39:18,020 --> 01:39:20,773 Ο Ραϊμόντο έδωσε τη ζωή του για τη χώρα του. 1006 01:39:21,340 --> 01:39:23,591 Έκανα, ό,τι λίγο μπορούσα. 1007 01:39:24,860 --> 01:39:26,213 Νερό! 1008 01:39:27,780 --> 01:39:29,691 διψάω. 1009 01:39:30,820 --> 01:39:32,253 διψάω. 1010 01:39:42,260 --> 01:39:43,659 Εσύ; 1011 01:39:48,700 --> 01:39:50,452 Προσπαθήσαμε να σας βρούμε. 1012 01:39:52,740 --> 01:39:55,208 Δώσε μου κάτι να πιω. 1013 01:39:56,980 --> 01:39:59,778 Δεν ήξερα... νόμιζα ότι ήσουν... 1014 01:39:59,980 --> 01:40:01,468 Αντίθετα, είμαι εδώ και αυτός δεν είναι. 1015 01:40:02,569 --> 01:40:03,569 Του δόθηκε μετάλλιο. 1016 01:40:03,980 --> 01:40:05,310 Πρέπει λοιπόν να πέθανε ευτυχισμένος. 1017 01:40:06,911 --> 01:40:08,711 Ποιος ξέρει αν θα μου φέρω ένα μετάλλιο; 1018 01:40:10,580 --> 01:40:13,999 Γιατί αν πεθάνω, θα έχω αποτύχει... 1019 01:40:16,060 --> 01:40:18,760 ... και κανείς δεν κερδίζει. 1020 01:40:19,140 --> 01:40:21,313 Νοσοκόμα! Αγαπάμε μια επανένωση αλλά... 1021 01:40:22,020 --> 01:40:23,533 ... διψάω. 1022 01:40:25,700 --> 01:40:27,213 Εύκολο 1023 01:40:31,620 --> 01:40:33,338 Εύκολο! 1024 01:40:34,789 --> 01:40:37,589 Κάτω! Οπότε εντάξει. 1025 01:40:41,390 --> 01:40:43,390 Εύκολος! προσεκτικός. 1026 01:40:48,060 --> 01:40:51,648 Ο άντρας σου ... σκοτώθηκε στον πόλεμο. . 1027 01:40:52,900 --> 01:40:57,132 Μην ανησυχείς. Έχω άλλους δύο να με κουβαλήσουν. 1028 01:40:58,660 --> 01:41:01,628 Επίσκοπος και εσύ 1029 01:41:02,980 --> 01:41:06,839 Την ίδια στιγμή πάλι εγώ να βρω τη μοναδική αγάπη της ζωής μου, μόνο για να το μάθω... 1030 01:41:07,140 --> 01:41:09,859 ... με μισούσε. 1031 01:41:09,860 --> 01:41:11,560 Παρίσι 1920 1032 01:41:12,500 --> 01:41:16,179 Αγκάλιασα την ειρήνη, ταξίδεψα και προσπάθησα να βρω τον εαυτό μου. 1033 01:41:17,980 --> 01:41:21,393 Επέστρεψα στο Παρίσι αναζητώντας μερικούς ανάμνηση του παρελθόντος μου. 1034 01:41:23,140 --> 01:41:25,229 Εκεί ανάμεσα στους τάφους πολλών επιφανών ανδρών, 1035 01:41:25,740 --> 01:41:28,334 ... που επίσης ξεκουράστηκε ποιος θα ήθελε ... 1036 01:41:28,540 --> 01:41:31,532 ... και τρόμαξα μια μέρα την παρθενιά μου. 1037 01:42:19,700 --> 01:42:20,894 Ελάτε! 1038 01:42:25,580 --> 01:42:28,140 - Εσύ! -Ναι, είμαι εγώ. 1039 01:42:30,620 --> 01:42:32,690 Πώς μπόρεσες να με βρεις; 1040 01:42:33,580 --> 01:42:35,855 Είναι μεγάλη ιστορία. 1041 01:42:36,060 --> 01:42:38,893 Θα έχουμε πολύ χρόνο να το συζητήσουμε. 1042 01:42:42,180 --> 01:42:45,217 Λοιπόν, δεν ήρθες να με σκοτώσεις; 1043 01:42:49,540 --> 01:42:51,053 Όχι! 1044 01:42:51,860 --> 01:42:53,930 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 1045 01:42:55,900 --> 01:42:58,368 Δεν ξέρω, ποιος ξέρει; 1046 01:43:00,500 --> 01:43:03,173 Μην ανοίγετε παλιές πληγές.. 1047 01:43:08,900 --> 01:43:11,016 Σεβαστείτε τη σημαία! 1048 01:43:12,780 --> 01:43:15,578 Καταλαβαίνω. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. έκανα λάθος. 1049 01:43:15,940 --> 01:43:17,055 Γιατί; 1050 01:43:20,140 --> 01:43:22,290 Γιατί δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 1051 01:43:22,500 --> 01:43:25,731 Αλλά δεν βλέπετε την καταιγίδα χτίζω στην καρδιά μου; 1052 01:43:27,380 --> 01:43:29,610 Ακούω; Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1053 01:43:29,820 --> 01:43:33,699 Για μένα καταιγίδα είναι όταν βρέχει έξω και ο αέρας σφυρίζει. 1054 01:43:33,900 --> 01:43:36,858 καταφύγιο αντί σημαίνει εκκένωση σε καταφύγιο. 1055 01:43:38,100 --> 01:43:40,216 Τι θες να κάνεις... 1056 01:43:40,420 --> 01:43:44,799 ... και αυτό που πεθαίνεις να κάνεις λέγεται γάμα με... 1057 01:43:45,080 --> 01:43:46,474 ... και μπορείς να το πεις και άλλα πράγματα. 1058 01:43:46,825 --> 01:43:49,625 Για παράδειγμα, στη Σικελία αυτό που λες: γάμα! 1059 01:43:50,340 --> 01:43:53,074 - Όχι! - Μην ανησυχείς, 1060 01:43:54,020 --> 01:43:55,273 πάω. 1061 01:43:56,624 --> 01:43:57,624 Όχι! 1062 01:44:05,580 --> 01:44:07,298 Τώρα μπορείς να με κοροϊδέψεις. 1063 01:44:07,500 --> 01:44:10,173 - Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι να σε θησαυρίσω. - Με κοροϊδεύεις; 1064 01:44:10,380 --> 01:44:13,611 Μεθαίνεις με τα λόγια... 1065 01:44:14,500 --> 01:44:17,136 ... και η αγάπη μου δεν έχει λόγια. 1066 01:44:19,100 --> 01:44:21,530 Αγάπη! Είπες ότι αγαπάς! Λοιπόν, με αγαπάς; 1067 01:44:21,890 --> 01:44:23,928 - Αν όχι, γιατί να επιστρέψω; - Πες μου. 1068 01:44:24,450 --> 01:44:28,618 - Σκατά, σε αγαπώ! Και εσύ; - Σε αγαπώ, σε αγαπώ. Φίλησέ με! 1069 01:44:32,700 --> 01:44:35,498 Όχι! Στην άβυσσο της αμαρτίας, όχι!